1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.BZ
3
00:02:28,143 --> 00:02:30,643
Credit 2000 a "Diamond Fox"-nak.
4
00:02:30,768 --> 00:02:33,935
3 ezret tőlem is
„Villámdörgésre”.
5
00:02:34,060 --> 00:02:35,560
Játszottam a "Diamond Fox"-ban.
6
00:02:35,685 --> 00:02:37,310
Gyerünk, indul a verseny.
7
00:02:37,935 --> 00:02:40,143
Husam 3000 "Villámdörgés".
8
00:02:42,685 --> 00:02:45,268
A fogadások ki vannak kapcsolva.
A verseny már elkezdődött!
9
00:02:45,393 --> 00:02:48,893
A Firefox megpróbál előrébb jutni.
Jön az Aranyszarv.
10
00:02:49,018 --> 00:02:51,226
Elindult, igen, elkezdődött!
11
00:02:51,351 --> 00:02:52,851
Aranykürt kívülről
Úgy jön, mint egy vihar!
12
00:02:52,976 --> 00:02:57,893
A Firefox megpróbál előrébb jutni,
Heart Wood a nyomában van.
13
00:02:58,060 --> 00:02:59,643
Gyerünk! Gyerünk, nyomd meg!
14
00:03:16,602 --> 00:03:17,810
Vágjuk!
15
00:03:20,018 --> 00:03:21,393
Nagy. Tökéletes.
16
00:03:22,893 --> 00:03:25,435
Egyszerűen csodálatos!
17
00:03:25,602 --> 00:03:28,185
Biztos benne, seriff?
Nem akarom, hogy túlzásba kerüljön.
18
00:03:28,352 --> 00:03:30,643
Igazán Antonioni film
mint a jelenet.
19
00:03:30,810 --> 00:03:32,685
-Rendben van.
- Gyerünk srácok.
20
00:03:33,143 --> 00:03:34,852
Térjünk át Rulára.
21
00:03:39,060 --> 00:03:40,185
-Úr. György?
-Mi?
22
00:03:40,310 --> 00:03:41,852
A fia háromszor hívott.
23
00:03:42,018 --> 00:03:46,060
Írtam neki SMS-t, és azt mondtam, hogy találkozón vagyok.
Mondd, hogy a munkám sokáig fog tartani.
24
00:03:46,643 --> 00:03:48,102
Tegyük hozzá, hogy hiányzik.
25
00:03:48,560 --> 00:03:51,018
-De uram, ma van a születésnapja.
-Gyerünk!
26
00:03:52,102 --> 00:03:55,143
Akkor vegyél neki egy órát.
27
00:03:55,310 --> 00:03:56,643
Breitling Navitimer.
28
00:04:21,227 --> 00:04:23,768
Ezt nézd meg!
Nagyon jó, nem?
29
00:04:23,893 --> 00:04:25,018
Művészet tejből.
30
00:04:33,852 --> 00:04:34,893
Nyissuk ki.
31
00:04:38,685 --> 00:04:40,227
Breitling Navitimer.
32
00:04:40,352 --> 00:04:41,894
a britek
világháború után
33
00:04:42,019 --> 00:04:43,560
Irak megszállása idején készült.
34
00:04:44,269 --> 00:04:46,185
Ez az óra magának Szaddámé volt.
35
00:04:48,102 --> 00:04:49,185
Köszönöm, apa.
36
00:04:56,519 --> 00:04:57,894
Általában soha nem késik.
37
00:04:59,102 --> 00:05:01,394
A fiatal szerelem csodálatos.
38
00:05:01,977 --> 00:05:03,644
Ezért van a szeretőd
az én koromban?
39
00:05:06,060 --> 00:05:07,185
Ki mondta ezt?
40
00:05:07,727 --> 00:05:08,977
Anyád mondta neked, igaz?
41
00:05:10,060 --> 00:05:11,144
Az interneten olvastam.
42
00:05:11,269 --> 00:05:12,560
Ne higgy el mindent.
43
00:05:13,727 --> 00:05:14,977
Helló.
44
00:05:15,102 --> 00:05:16,602
Helló.
45
00:05:16,935 --> 00:05:18,144
-Hogy vagy?
-Helló.
46
00:05:20,935 --> 00:05:23,519
-Apa, ő vagyok Mai.
-Helló.
47
00:05:23,810 --> 00:05:25,769
- Milyen szép ez az illat.
- Kérlek ne.
48
00:05:25,894 --> 00:05:27,352
Nem használok parfümöt.
49
00:05:27,602 --> 00:05:28,644
Leül.
50
00:05:30,852 --> 00:05:31,935
mit iszol?
51
00:05:32,727 --> 00:05:33,769
Stella.
52
00:05:33,894 --> 00:05:35,352
- Szereted a sört?
-Igen.
53
00:05:35,560 --> 00:05:36,852
akkor szerettelek.
54
00:05:37,769 --> 00:05:40,269
-Hogy vagy?
-Jó vagyok. Boldog születésnapot.
55
00:05:40,435 --> 00:05:41,977
Köszönet. Mi ez?
56
00:05:43,727 --> 00:05:45,519
Két Stella.
Egy a hölgynek és egy nekem.
57
00:05:45,644 --> 00:05:47,269
Nekem is egy.
58
00:05:47,394 --> 00:05:50,977
Nem akarom elrontani a meglepetést
de ez egy nagyszerű könyv.
59
00:05:51,102 --> 00:05:52,227
- Olvastad?
-Igen.
60
00:05:54,602 --> 00:05:55,935
Akkor én is elolvasom.
61
00:05:57,435 --> 00:06:00,352
Hogyan ismerkedtetek meg?
Mondd el.
62
00:06:00,685 --> 00:06:02,894
-Emlékszel Halidra?
- Halid?
63
00:06:03,060 --> 00:06:04,644
Amikor jet-skizni megyünk.
64
00:06:05,602 --> 00:06:06,894
Khalid Mai unokatestvére.
65
00:06:08,144 --> 00:06:10,060
Mai is szereti a Pink Floydot.
66
00:06:11,144 --> 00:06:13,019
Apám elvitt a Pink Floydba
Bemutatta.
67
00:06:14,144 --> 00:06:15,227
Jó ízlésed van.
68
00:06:16,477 --> 00:06:17,519
mit csináltál tegnap este?
69
00:06:17,644 --> 00:06:19,977
Elképesztő filmet néztem meg.
70
00:06:20,810 --> 00:06:23,394
Az az ember ott zavar engem.
71
00:06:23,561 --> 00:06:25,311
Küldd el ezt.
- Te parancsolsz.
72
00:06:25,561 --> 00:06:27,436
A neve Beau Travail.
73
00:06:28,519 --> 00:06:29,602
francia film.
74
00:06:30,269 --> 00:06:32,352
Rendező: Claire Denis.
75
00:06:32,727 --> 00:06:33,977
A nő csodálatos.
76
00:06:35,186 --> 00:06:36,227
Ez tényleg nagyszerű.
77
00:06:36,352 --> 00:06:39,311
A forgatás, a zene, minden csodálatos volt.
78
00:06:39,436 --> 00:06:40,977
akkor követlek.
79
00:06:42,227 --> 00:06:43,644
- Boldog születésnapot.
-Egészségére.
80
00:06:50,019 --> 00:06:52,519
Ha telefonon mész játszani, menjünk haza.
81
00:06:54,269 --> 00:06:55,894
György! drágám!
82
00:06:56,561 --> 00:06:57,602
Fawzy.
83
00:07:00,519 --> 00:07:01,811
Jasszer iszlám.
84
00:07:02,477 --> 00:07:03,644
George Fahmy.
85
00:07:04,311 --> 00:07:05,394
Ismeritek egymást?
86
00:07:05,519 --> 00:07:06,686
Persze, élő legenda!
87
00:07:06,811 --> 00:07:09,102
Nélküled sosem lettem volna színész.
88
00:07:10,269 --> 00:07:12,311
Suzanne kisasszony.
Ő George Fahmy.
89
00:07:12,727 --> 00:07:14,686
-Helló.
-Nagyon örülök a találkozásnak.
90
00:07:14,852 --> 00:07:16,352
Micsoda szépség.
91
00:07:16,727 --> 00:07:18,352
Olyan színész vagy, mint az apád?
92
00:07:18,477 --> 00:07:21,936
Nem. Ő nem az apám.
Csak barátok vagyunk.
93
00:07:22,061 --> 00:07:23,686
De igen, én is színész vagyok.
94
00:07:25,144 --> 00:07:26,227
Csodálatos.
95
00:07:27,269 --> 00:07:28,311
Ki ez a nő?
96
00:07:29,727 --> 00:07:30,769
Egyáltalán ne kérdezz.
97
00:07:31,352 --> 00:07:33,269
Mondjuk egy fontos ember felesége.
98
00:07:33,436 --> 00:07:34,811
Mennyire fontos ő?
99
00:07:35,894 --> 00:07:38,519
Apropó, George úr
100
00:07:39,269 --> 00:07:41,227
mi, mint művészcsoport
101
00:07:41,352 --> 00:07:43,936
a hadsereg és az elnök képe
próbálja bemocskolni
102
00:07:44,102 --> 00:07:47,061
Létrehoztunk egy bizottságot az árulók ellen.
103
00:07:48,227 --> 00:07:49,602
csatlakozol hozzánk?
104
00:07:50,436 --> 00:07:51,477
Mi?
105
00:07:51,602 --> 00:07:53,269
Ki bírálhatja az elnököt?
106
00:07:53,894 --> 00:07:54,936
Illetve miért?
107
00:07:55,602 --> 00:07:57,061
Gazdaságunk virágzik.
108
00:07:57,602 --> 00:07:59,311
Nincs áramszünet.
109
00:07:59,811 --> 00:08:01,144
Ráadásul minden olcsó.
110
00:08:02,519 --> 00:08:05,227
Minden nagyszerű, ha engem kérdezel,
minden csodálatos.
111
00:08:08,728 --> 00:08:11,019
Együtt kell megvédenünk hazánkat.
112
00:08:11,561 --> 00:08:13,644
Az ellenség mindenhol lesben áll.
113
00:08:14,478 --> 00:08:16,144
Akkor inkább elbújunk.
114
00:08:16,269 --> 00:08:20,144
Szerintem ebben nincs ellentmondás.
115
00:08:21,394 --> 00:08:23,269
Ember és művész
Hazafias is tud lenni.
116
00:08:24,269 --> 00:08:26,603
Igazad van, oké.
117
00:08:28,936 --> 00:08:31,228
Elnézést, mi volt a neved?
118
00:08:31,394 --> 00:08:32,436
Nem számít.
119
00:08:33,019 --> 00:08:34,519
Úgyis azonnal elfelejted.
120
00:08:36,394 --> 00:08:37,436
Suzanne.
121
00:08:40,894 --> 00:08:42,519
De úgy beszélsz, mint az apám.
122
00:08:42,686 --> 00:08:43,728
Mi?
123
00:08:46,061 --> 00:08:47,186
Ez most mit jelent?
124
00:08:47,311 --> 00:08:51,311
Azt akarom, hogy a menedzser válasszon egy tévésorozatot nekem.
Segítene bejutni.
125
00:08:51,436 --> 00:08:52,769
De azt hiszem, nem kedvel engem.
126
00:08:52,894 --> 00:08:54,644
Nem elégedett senkivel.
127
00:08:58,353 --> 00:09:01,311
Mindenki a karrierért
Azt hiszi, kihasznállak.
128
00:10:00,645 --> 00:10:02,895
President Abdel Fattah Sisi
129
00:10:03,061 --> 00:10:06,020
With the new decree he signed
130
00:10:06,311 --> 00:10:08,186
Reducing fuel subsidies
131
00:10:08,353 --> 00:10:10,395
and reducing inflation
The decision has been made.
132
00:10:14,103 --> 00:10:15,853
Miss Rula is here, Mr. George.
133
00:10:16,353 --> 00:10:17,603
Should I say he's sleeping?
134
00:10:17,728 --> 00:10:18,770
Nem, hadd jöjjön be.
135
00:10:23,311 --> 00:10:26,395
85 percent of Egyptians
supports these decisions
136
00:10:26,520 --> 00:10:27,561
Ülj le így.
137
00:10:44,895 --> 00:10:45,936
Mi történt?
138
00:10:47,645 --> 00:10:48,728
A házamhoz jöttek.
139
00:10:49,520 --> 00:10:50,561
Kik ők?
140
00:10:52,811 --> 00:10:55,311
A televízióról
They want me to give an interview.
141
00:10:56,145 --> 00:10:57,186
Mi köze ennek bármihez?
142
00:10:57,311 --> 00:10:59,061
hogy utálod az iszlámot
Azt akarják, hogy elmondjam.
143
00:10:59,186 --> 00:11:02,770
That you insulted the Prophet etc.
Szóval minden hazugság.
144
00:11:02,895 --> 00:11:05,061
Többé nem fogok veled dolgozni
Ne mondd.
145
00:11:06,853 --> 00:11:08,520
miért félsz?
146
00:11:21,103 --> 00:11:22,145
Ne aggódj.
147
00:11:22,853 --> 00:11:24,561
Nem tehetnek veled semmit.
148
00:11:25,770 --> 00:11:27,436
Az egész ország szeret téged.
149
00:11:28,145 --> 00:11:29,728
Te vagy Rula Haddad.
150
00:11:30,478 --> 00:11:32,686
Bárkit elfoghatnak.
151
00:11:33,186 --> 00:11:34,562
Még neked is.
152
00:11:35,728 --> 00:11:37,978
Bárhogy is döntesz,
nekem megfelel.
153
00:11:38,145 --> 00:11:39,187
értem én.
154
00:11:42,437 --> 00:11:43,687
Hazavigyem?
155
00:11:44,603 --> 00:11:45,937
A sofőröm az ajtóban vár.
156
00:11:59,812 --> 00:12:01,353
Miféle gyalázat ez?
157
00:12:02,728 --> 00:12:04,228
Még csak nem is házasok.
158
00:12:04,687 --> 00:12:08,853
Hiszünk vallásunkban és szokásainkban.
és elkötelezettek vagyunk a szokásaink mellett.
159
00:12:09,853 --> 00:12:11,353
Melyik hiedelem ez?
160
00:12:11,937 --> 00:12:16,395
A Prófétának kinyilatkoztatott hitünk szerint
161
00:12:16,562 --> 00:12:18,812
Minden, amit teszel, bűn.
162
00:12:20,770 --> 00:12:24,770
Ibn al-Haytham
Egyiptomban él
163
00:12:24,937 --> 00:12:29,020
és megírta az Optika könyvét
Tudtad?
164
00:12:29,812 --> 00:12:34,145
Úgy tett, mintha őrült lenne,
hogy az állam ne nyomassa el.
165
00:12:34,770 --> 00:12:36,520
Korának legnagyobb tudósa volt.
166
00:12:37,353 --> 00:12:39,478
Akkoriban a világ urai voltunk.
167
00:12:40,312 --> 00:12:41,770
Szóval hol vagyunk ma?
168
00:12:42,020 --> 00:12:45,145
Az erkölcstelen török tévésorozatban
fuldoklunk.
169
00:12:49,770 --> 00:12:51,145
"A képernyők fáraója",
170
00:12:52,353 --> 00:12:54,478
A férfi, akit az egész ország csodált.
171
00:12:55,687 --> 00:12:59,187
Nyilvánvalóan a gravitáció törvényei
Egyáltalán nem köti meg.
172
00:13:00,478 --> 00:13:04,437
Te és a degenerált barátaid
Sárba fojtottad az országot.
173
00:13:05,562 --> 00:13:06,853
De a játéknak most vége.
174
00:13:08,145 --> 00:13:10,187
Ennek most véget vetünk.
175
00:13:12,020 --> 00:13:13,062
Ez most mit jelent?
176
00:13:13,187 --> 00:13:15,187
a film vége
Újra le kell lőnünk.
177
00:13:15,312 --> 00:13:16,728
komolyan gondolod?
178
00:13:37,312 --> 00:13:39,020
-Jó reggelt.
-Jó reggelt.
179
00:13:40,229 --> 00:13:41,854
OK, menj tovább.
180
00:13:57,562 --> 00:14:00,479
- Mi ez a hülyeség?
-Gaby megparancsolta, hogy vonuljon vissza.
181
00:14:01,312 --> 00:14:03,645
A lakókocsim 15 éve áll itt.
182
00:14:03,770 --> 00:14:06,645
Még a szerződésemben is ez van írva!
Felhívtad Fawzyt?
183
00:14:08,562 --> 00:14:09,770
Hívd Fawzyt.
184
00:14:11,312 --> 00:14:13,479
-Vontatták George pótkocsiját.
- Add ide.
185
00:14:15,145 --> 00:14:16,187
Helló?
186
00:14:16,770 --> 00:14:17,895
Lecseréltek valaki másra!
187
00:14:18,020 --> 00:14:19,479
-Melyik film a szerelem ideje?
- Igen.
188
00:14:19,604 --> 00:14:21,395
Kivel cserélték le?
189
00:14:22,645 --> 00:14:23,729
Jasszer iszlám.
190
00:14:24,270 --> 00:14:26,770
- Bent van?
- De uram! Nem tudsz belépni.
191
00:14:27,020 --> 00:14:28,770
Lecserélted George-ot valaki másra?
192
00:14:28,895 --> 00:14:30,395
Ő a képernyők fáraója!
193
00:14:30,520 --> 00:14:33,395
Lehetetlen választással
Legjobb színésznek választották.
194
00:14:33,562 --> 00:14:36,312
Ő volt az Első egyiptomi az űrben című film főszereplője
195
00:14:36,437 --> 00:14:38,770
A film, amely abban az évben meghódította a pénztárakat.
196
00:14:38,895 --> 00:14:41,062
helyette
Megkaptad a jasszer iszlámot?
197
00:14:41,187 --> 00:14:45,854
Karrier George elutasította
Az ember, aki a szerepek vállalásáról szól.
198
00:14:45,979 --> 00:14:47,687
megőrültél?
Ez hihetetlen.
199
00:14:47,812 --> 00:14:49,020
Nem hiszem el!
200
00:14:49,187 --> 00:14:51,770
Nyugodj meg barátom.
Lazíts egy kicsit.
201
00:14:51,895 --> 00:14:54,395
Milyen nagy sztár vagy
Nem kell magyarázkodnod.
202
00:14:54,812 --> 00:14:55,854
Menj előre!
203
00:14:55,979 --> 00:14:59,145
Nézd, George, keresnek téged
204
00:14:59,270 --> 00:15:02,395
az emberi jogok és a demokrácia mellett
Azt mondják, az.
205
00:15:02,520 --> 00:15:03,771
Demokráciapárti vagyok?
206
00:15:04,021 --> 00:15:06,479
Mi, emberi és állati jogok?
207
00:15:06,646 --> 00:15:07,687
Ki mondta ezt?
208
00:15:08,604 --> 00:15:11,479
legközelebb
Mondd, hogy trockista vagyok.
209
00:15:11,604 --> 00:15:13,104
trockista? Nem soha!
210
00:15:14,437 --> 00:15:17,396
A hazáját szerető hazafi is az
Szülőföldjéhez is hűséges.
211
00:15:17,979 --> 00:15:21,271
És főleg Gaby,
ő kapitalista.
212
00:15:21,437 --> 00:15:22,771
Mert fizetni fogsz neki.
213
00:15:24,979 --> 00:15:26,437
egyáltalán nem értem.
214
00:15:27,062 --> 00:15:30,271
Miért használod még mindig ezt a szemetet?
egyáltalán nem értem.
215
00:15:30,396 --> 00:15:32,479
Ne nevezd piszkosnak. El van véve.
216
00:15:33,729 --> 00:15:35,146
Ez az autó az én szerencsém.
217
00:15:35,271 --> 00:15:36,937
Mit szólnál egy Range Roverhez?
218
00:15:37,354 --> 00:15:40,437
Hogy nem tudok jót tenni érted
Gondolkodni fognak.
219
00:15:40,687 --> 00:15:42,437
Imádom a Jaguáromat.
220
00:15:44,479 --> 00:15:46,437
Igyunk egyet a Cocoban.
221
00:15:58,771 --> 00:16:00,854
Néhány nagyon erős ember keres téged, George.
222
00:16:08,437 --> 00:16:09,812
Jött egy ajánlat a hadseregtől.
223
00:16:10,187 --> 00:16:11,604
Csak ha eltapossák a holttestemet.
224
00:16:11,729 --> 00:16:13,979
Az egész zűrzavar mögött
lehetnek azok.
225
00:16:14,104 --> 00:16:15,146
Nem.
226
00:16:15,687 --> 00:16:16,812
Nem érdekel.
227
00:16:17,937 --> 00:16:19,604
Nem a rezsimnek dolgozom.
228
00:16:19,729 --> 00:16:22,229
Minden, amihez hozzáérnek, megrohad és meghal.
229
00:16:22,354 --> 00:16:24,354
Azt akarják, hogy a "Number One"-t játsszátok.
230
00:16:26,854 --> 00:16:27,896
"Mexikói"?
231
00:16:28,021 --> 00:16:30,646
Ez a saját kívánsága volt.
Ő a rajongód.
232
00:16:30,771 --> 00:16:34,104
az 1967-es háború óta
A legrosszabb dolog, ami valaha történt az országgal.
233
00:16:34,229 --> 00:16:36,146
De megmentette az országot.
234
00:16:36,271 --> 00:16:38,187
Hát én nem úgy nézek ki.
235
00:16:38,354 --> 00:16:40,104
A magasságom 1,85.
236
00:16:40,271 --> 00:16:43,771
Játszhatom Abdel Nasszert,
A férfi 1,83 volt.
237
00:16:43,937 --> 00:16:46,521
Vagy Sedat, 1,78 éves volt,
ő is megmentené.
238
00:16:46,687 --> 00:16:49,896
1,70 egy kis képzelőerővel
még áldott is lennék.
239
00:16:50,063 --> 00:16:51,646
Mercy, a férfi 1,52 magas!
240
00:16:51,813 --> 00:16:53,021
-György.
-Mi?
241
00:16:53,521 --> 00:16:56,354
Senki sem mondhat nemet nekik.
Még neked is.
242
00:16:56,479 --> 00:16:58,479
A művészet számomra szent.
243
00:16:59,229 --> 00:17:01,979
Soha nem adom fel az elveimet.
244
00:17:02,104 --> 00:17:03,521
A politika rosszabb, mint az AIDS.
245
00:17:04,438 --> 00:17:08,021
Nem az elnökről van szó, hanem a kormányról
Film a felemelkedéséről.
246
00:17:08,188 --> 00:17:10,646
Minden esemény a puccs előtt játszódik.
247
00:17:10,813 --> 00:17:12,313
Vagyis a népi forradalom előtt.
248
00:17:15,021 --> 00:17:16,313
Szerintem borzasztó film.
249
00:17:18,813 --> 00:17:21,146
Hívd fel Donyát.
Azt hiszi, hogy nem szereted.
250
00:17:21,271 --> 00:17:23,188
Hogy mondjam ezt udvariasan?
Olyan ribanc.
251
00:17:23,313 --> 00:17:24,438
Uram?
252
00:17:24,646 --> 00:17:27,771
én is hívlak
Mit akarsz, mit mondjak?
253
00:17:27,938 --> 00:17:30,479
A moziban van jövője
Csak higgye el.
254
00:17:30,604 --> 00:17:31,646
Gyerünk, találkozunk.
255
00:17:31,813 --> 00:17:34,729
Mondjam, hogy gyere vagy ne?
Menjek el?
256
00:17:34,896 --> 00:17:37,021
Elment az eszed, drágám?
257
00:17:38,271 --> 00:17:39,896
Azt hitted, hogy hülye vagyok?
258
00:17:40,813 --> 00:17:42,813
Már mindent elloptál tőlem.
259
00:17:43,771 --> 00:17:46,521
De mi van, ha a férjemmel fekszem le!
260
00:17:47,563 --> 00:17:50,271
Ezentúl
Nincs húgom.
261
00:17:51,354 --> 00:17:52,854
Nem akarlak újra látni.
262
00:17:57,188 --> 00:17:58,438
mit mondasz?
263
00:18:00,729 --> 00:18:02,854
Gyönyörű. Szép, igen.
264
00:18:04,771 --> 00:18:05,813
De
265
00:18:06,688 --> 00:18:09,479
arra, amit mondasz
Ne gondolkozz annyit.
266
00:18:12,688 --> 00:18:13,771
Nézd, drágám.
267
00:18:14,604 --> 00:18:18,604
A szavak egyfajta gondolatok
Ez ruha.
268
00:18:19,313 --> 00:18:21,063
Az igazán számít, hogy mit érzel.
269
00:18:21,229 --> 00:18:22,396
Gyere onnan!
270
00:18:23,979 --> 00:18:25,188
hova?
271
00:18:27,104 --> 00:18:28,188
hova?
272
00:18:28,313 --> 00:18:33,771
Részszerepben a szupersztárral
George Fahmy, a képernyők fáraója.
273
00:18:33,938 --> 00:18:36,105
Nagyon öregnek néz ki. nem igaz?
274
00:18:36,271 --> 00:18:39,480
Egy kopt lány
érdekli az ügye
275
00:18:39,646 --> 00:18:43,688
Igaz?
276
00:18:43,813 --> 00:18:44,855
Nézd Mahát.
277
00:18:44,980 --> 00:18:48,480
A kollégáimról
Nem szeretek pletykálni.
278
00:18:49,480 --> 00:18:51,688
De jó viszonyban van Tavadros papával,
igaz?
279
00:18:51,813 --> 00:18:53,646
George a legnagyobb sztárunk
280
00:18:55,605 --> 00:18:56,813
És
281
00:18:57,938 --> 00:18:59,313
Teljes hazafi.
282
00:18:59,938 --> 00:19:01,480
Nagyon szereti Egyiptomot
283
00:19:01,771 --> 00:19:04,730
Gyakran Egyiptom iránti szeretetünkből
beszélünk róla.
284
00:19:05,188 --> 00:19:08,480
És hálából az elnöknek
Ígérjük.
285
00:19:08,980 --> 00:19:11,521
Mi van a feleségével, Miss Marianne-nal?
286
00:19:11,688 --> 00:19:13,605
Már nem látjuk őket együtt
287
00:19:13,730 --> 00:19:15,813
Ne vegyen részt semmilyen eseményen
Nem értenek egyet, igaz?
288
00:19:16,230 --> 00:19:17,646
Kíváncsi vagyok, hogy van?
289
00:19:17,980 --> 00:19:20,980
Hívja meg a programba
Személyesen megkérdezheti tőle.
290
00:19:21,105 --> 00:19:23,688
Rendben, rendben,
Akkor ezt fogom tenni.
291
00:20:09,480 --> 00:20:11,396
- Hogy vagy, Sayed?
-Szia uram.
292
00:20:11,938 --> 00:20:13,896
Megint számolod a csillagokat?
293
00:20:14,063 --> 00:20:15,146
Pontosan.
294
00:20:15,313 --> 00:20:16,522
Óvatosan menj.
295
00:20:22,438 --> 00:20:23,688
Vigyázzon magára.
296
00:21:56,730 --> 00:21:57,855
mi folyik itt?
297
00:21:58,480 --> 00:21:59,814
Útlezárás.
298
00:22:01,439 --> 00:22:02,605
Mennyi pénz?
299
00:22:03,522 --> 00:22:04,564
nem akarom.
300
00:22:08,522 --> 00:22:09,689
Szóval mit akarsz?
301
00:22:12,272 --> 00:22:13,439
Ez a te fiad?
302
00:22:18,647 --> 00:22:20,564
Az Amerikai Egyetemen tanul,
nem igaz?
303
00:22:22,522 --> 00:22:25,439
Nagyon gyakori ezen a területen
Közlekedési baleset történik.
304
00:22:25,730 --> 00:22:27,439
Mondd meg neki, hogy legyen óvatos.
305
00:22:28,689 --> 00:22:29,939
Ez fenyegetés?
306
00:22:30,855 --> 00:22:32,397
Kinek dolgozol?
307
00:22:34,105 --> 00:22:35,730
Jó éjszakát, Mr. George.
308
00:22:58,439 --> 00:22:59,480
Hé, a tiéd vagyok!
309
00:23:10,314 --> 00:23:11,689
Miért nem kapcsol be a kulcsom?
310
00:23:11,814 --> 00:23:12,980
Ezért cseréltem zárat.
311
00:23:13,105 --> 00:23:15,939
Illetve hívj, mielőtt jössz.
Lehetett volna velem valaki.
312
00:23:16,064 --> 00:23:18,272
Fizettem ezért a helyért,
látni akarom a fiamat.
313
00:23:18,522 --> 00:23:21,314
A gyerek alszik,
Az éjszaka közepe van!
314
00:23:43,272 --> 00:23:44,856
Elájulok a kanapén.
315
00:24:01,147 --> 00:24:02,772
Szóval mi történt ezúttal?
316
00:24:03,689 --> 00:24:05,481
Valaki megfenyegetett.
317
00:24:05,981 --> 00:24:07,897
-Ki fenyegetőzött?
- Ne törődj ezzel a részével.
318
00:24:09,147 --> 00:24:11,314
Te féltél és mi is
vigasztalunk?
319
00:24:11,981 --> 00:24:13,356
Féltem a fiam.
320
00:24:14,856 --> 00:24:17,606
Kinek a lányával vagy lányával ezúttal?
lefeküdtél a feleségével?
321
00:24:19,897 --> 00:24:22,397
erre
Nem vagy most egy kicsit öreg?
322
00:25:08,106 --> 00:25:09,606
Jól döntöttél.
323
00:25:10,314 --> 00:25:12,439
Megfenyegették a fiamat, Fawzyt.
324
00:25:12,606 --> 00:25:13,647
Nem kell félned.
325
00:25:14,064 --> 00:25:16,314
Senki sem érhet hozzád többé.
326
00:25:28,106 --> 00:25:30,564
Mr. George Fahmy!
Micsoda megtiszteltetés.
327
00:25:30,731 --> 00:25:33,564
Ahmed Abu Talaat.
Az Unlimited Media Group vezérigazgatója vagyok.
328
00:25:33,731 --> 00:25:34,981
Üdvözöljük.
329
00:25:46,064 --> 00:25:48,981
Uraim, kérem, adjanak helyet.
330
00:25:53,398 --> 00:25:54,439
George úr.
331
00:25:54,689 --> 00:25:58,398
Az Unlimited Media Group vezérigazgatójaként
332
00:25:58,564 --> 00:26:02,981
egy olyan legendával, mint te
Büszkék vagyunk.
333
00:26:03,148 --> 00:26:04,356
Köszönöm szépen.
334
00:26:04,481 --> 00:26:06,939
Mondhat is néhány dolgot
szeretnél?
335
00:26:09,273 --> 00:26:10,314
Tessék.
336
00:26:16,648 --> 00:26:18,564
Mr. George Fahmy.
337
00:26:20,231 --> 00:26:21,481
Köszönöm.
338
00:26:29,273 --> 00:26:32,564
Valójában ez az utazás
339
00:26:33,856 --> 00:26:36,981
attól, hogy része legyen
Büszke vagyok.
340
00:26:39,106 --> 00:26:40,314
Köszönöm, köszönöm.
341
00:26:49,689 --> 00:26:53,231
Menjünk így:
te Dr. Hadd mutassam be Mansurnak.
342
00:26:53,356 --> 00:26:54,981
-WHO?
-Dr. Mansur.
343
00:26:55,106 --> 00:26:56,148
errefelé.
344
00:27:01,773 --> 00:27:04,023
-Örülök a találkozásnak.
-Én is.
345
00:27:04,356 --> 00:27:06,814
-Örülök, hogy csatlakoztál hozzánk.
-Köszönöm.
346
00:27:06,981 --> 00:27:10,148
remélem együtt
Nagy dolgokat érünk el.
347
00:27:10,981 --> 00:27:12,023
remélem.
348
00:27:12,148 --> 00:27:15,231
Mansur doktor,
Az elnöki hivatalból
349
00:27:15,440 --> 00:27:17,731
Mert minőségi munka
ide, hogy megbizonyosodjunk.
350
00:27:18,106 --> 00:27:19,148
Rendben.
351
00:27:19,898 --> 00:27:20,981
menjünk?
352
00:27:21,523 --> 00:27:22,981
Búcsú.
-Szép napot.
353
00:27:41,815 --> 00:27:43,065
mit mondasz?
354
00:27:45,981 --> 00:27:49,648
A fő esemény a forradalom előtt játszódik
tetszett.
355
00:27:51,815 --> 00:27:54,106
- Dohányozhatok itt?
-Nyugi Tarik.
356
00:27:54,273 --> 00:27:56,315
Ez a film nem tisztelgés a katonaság előtt.
357
00:27:56,565 --> 00:27:58,523
Azt akartam, hogy te rendezz.
358
00:27:59,065 --> 00:28:00,898
És szeretném a valódi véleményedet.
359
00:28:02,065 --> 00:28:03,231
Változásra van szüksége?
360
00:28:04,481 --> 00:28:07,106
Szerinted ez tényleg megtörtént?
361
00:28:07,815 --> 00:28:09,565
Hogyan magyarázzam el?
362
00:28:09,731 --> 00:28:11,190
Beszélhetnénk veled egy pillanatra?
363
00:28:18,273 --> 00:28:20,648
Mit akarnak tőlünk?
tisztában vagy?
364
00:28:21,648 --> 00:28:23,648
Szóval jól érted a helyzetet?
365
00:28:25,565 --> 00:28:29,981
Megértjük a fáraó jellemét
366
00:28:30,565 --> 00:28:32,940
Húsból és csontból készítjük.
367
00:28:33,981 --> 00:28:35,981
Gondold át, mit tehetnek
368
00:28:36,148 --> 00:28:40,731
Például a karakter orra
Mi van, ha túl nagyra tesszük?
369
00:28:40,898 --> 00:28:44,648
Most felejtsd el az orrot.
Te válaszolj erre.
370
00:28:45,231 --> 00:28:49,690
Szeretném ezt a gyalázatos forgatókönyvet egy tisztességes filmmé alakítani.
tudsz konvertálni?
371
00:28:50,065 --> 00:28:51,106
Természetesen nem.
372
00:28:52,023 --> 00:28:53,565
Miért mondtál akkor igent?
373
00:28:53,981 --> 00:28:56,690
Komolyan?
Azt kérdezed, miért, George?
374
00:28:57,107 --> 00:28:58,940
Ugyanazért, mint te.
375
00:29:03,482 --> 00:29:06,690
George Fahmy soha nem csinál rossz filmeket.
376
00:29:06,857 --> 00:29:08,898
Szükségem van rád, Tarik.
377
00:29:09,398 --> 00:29:10,440
szükségem van rá.
378
00:29:10,732 --> 00:29:12,190
Őszinte ember vagy.
379
00:29:13,523 --> 00:29:14,648
Gyerünk.
380
00:29:31,732 --> 00:29:34,398
Autóval nem lehet beszállni.
381
00:29:34,565 --> 00:29:36,273
Szóval mit tegyek?
Sétáljak?
382
00:29:36,690 --> 00:29:38,690
Nem uram, van egy stúdiójármű.
383
00:29:38,815 --> 00:29:39,982
Hoppá!
384
00:29:52,190 --> 00:29:53,565
Add ide a forgatókönyvemet.
385
00:30:30,315 --> 00:30:31,357
Jó reggelt.
386
00:30:33,190 --> 00:30:35,607
-De még nem vagyok kész.
-Rendben.
387
00:30:36,065 --> 00:30:38,982
Hamarosan úgyis vége lesz.
Húzd ki!
388
00:30:39,107 --> 00:30:42,315
Várj, úgy fogok kinézni, mint ő.
389
00:30:42,440 --> 00:30:44,482
Nem így van?
-Olyan, mint egy iker!
390
00:30:45,065 --> 00:30:47,607
Le kell fényképeznem.
391
00:30:48,440 --> 00:30:49,774
Ellenőrizze és azonnal küldje el.
392
00:30:50,940 --> 00:30:52,732
Nagyon jól nézel ki.
393
00:30:53,649 --> 00:30:54,690
Ki ez?
394
00:30:54,815 --> 00:30:56,482
Medonak hívják, az új asszisztensem.
395
00:30:56,815 --> 00:30:58,440
A Te neved is "Me Too"?
396
00:30:58,815 --> 00:31:00,482
közel vagy. Medo.
397
00:31:00,649 --> 00:31:01,690
Hagyd békén.
398
00:31:01,815 --> 00:31:04,024
felső tagozatos diák,
Ő segít nekem.
399
00:31:05,065 --> 00:31:06,107
Mutasd meg.
400
00:31:10,815 --> 00:31:12,482
-Haj.
-Mi?
401
00:31:13,399 --> 00:31:15,440
- Azt akarják, hogy legyen haja.
-Mi?
402
00:31:16,565 --> 00:31:19,690
A férfi óvodás óta jár
Tökfej, hívd a producert.
403
00:31:19,857 --> 00:31:22,732
Mahmud, vedd le a kopasz parókádat
vedd ki.
404
00:31:22,899 --> 00:31:25,857
-Miért?
-Azt akarják, hogy a saját hajad legyen.
405
00:31:26,024 --> 00:31:27,274
Nézze.
406
00:31:27,690 --> 00:31:30,857
Hogy őszinte legyek
Téged akarnak, nem az elnököt.
407
00:31:32,107 --> 00:31:34,607
Ne nézz így rám
Nem így értettem.
408
00:31:34,732 --> 00:31:36,440
Ez jobb neked.
409
00:31:36,607 --> 00:31:39,899
órákig minden nap
Szóval ne ülj sminkelve.
410
00:31:42,065 --> 00:31:44,024
Oké, oké, vegyük ki ezt.
411
00:31:44,899 --> 00:31:46,024
És a has és a kettős áll.
412
00:31:46,149 --> 00:31:49,774
Nem! Nem, soha, soha!
413
00:31:49,940 --> 00:31:53,024
Jobban fogsz kinézni, de
miért haragszol?
414
00:31:53,440 --> 00:31:55,732
-Es-Sisit akarok játszani.
-Úgyis fogsz játszani.
415
00:31:55,857 --> 00:31:57,149
Játszani fogsz.
416
00:31:57,357 --> 00:31:59,857
De hogy Sisi legyek
Úgy kellene kinéznem, mint ő.
417
00:31:59,982 --> 00:32:01,982
Sisi leszel, leülsz?
418
00:32:02,565 --> 00:32:03,607
Ülj ide.
419
00:32:05,440 --> 00:32:06,482
George, kedves.
420
00:32:07,815 --> 00:32:10,232
-Jobb lesz így.
-De hogyan?
421
00:32:10,399 --> 00:32:13,815
A film nem rólad szól,
Al-Sisiről.
422
00:32:13,982 --> 00:32:15,482
És te al-Sisi leszel.
423
00:32:17,440 --> 00:32:20,815
Van egy WC az utánfutójában,
Itt is van egy.
424
00:32:21,399 --> 00:32:24,399
A kívánt süti az előzetesben található.
425
00:32:24,941 --> 00:32:26,899
-De nem mortadella.
-Oh?
426
00:32:27,024 --> 00:32:28,732
Azt mondták, ez nem lehetséges.
427
00:32:29,191 --> 00:32:31,732
Hoztam neked Om Ali desszertet.
428
00:32:31,899 --> 00:32:33,774
Gluténmentes.
429
00:32:34,649 --> 00:32:35,982
Jó reggelt uraim.
430
00:32:36,107 --> 00:32:37,524
-Helló.
- Ülj le, kérlek.
431
00:32:37,691 --> 00:32:39,482
Nagyon örülök, hogy találkoztunk.
432
00:32:39,649 --> 00:32:42,566
Én vagyok a nagy rajongód.
433
00:32:42,732 --> 00:32:43,899
Csak ezt figyeld.
434
00:32:44,399 --> 00:32:45,816
Utánozd Mubarakot.
435
00:32:46,066 --> 00:32:47,774
A helyzet meglehetősen kritikus.
436
00:32:48,149 --> 00:32:52,066
Arafat elnöknek nem volt más választása
Mondtam, hogy nem.
437
00:32:52,607 --> 00:32:53,774
Oké, csináld al-Sisit.
438
00:32:53,941 --> 00:32:54,982
Kérlek ne.
439
00:32:57,524 --> 00:33:00,691
Az ön engedélyével
mondok neked valamit.
440
00:33:00,857 --> 00:33:03,774
Fiatal egyiptomiak.
Nem így van?
441
00:33:04,316 --> 00:33:05,482
Kérem.
442
00:33:05,857 --> 00:33:07,441
Szeretném megrázni a kezét.
443
00:33:07,899 --> 00:33:10,066
Tehát ma kineveznek
444
00:33:10,191 --> 00:33:12,941
Tantawi helyett
védelmi miniszterként.
445
00:33:13,399 --> 00:33:15,982
Engem fognak jelölni
tudom én?
446
00:33:16,274 --> 00:33:18,191
A forgatókönyv szerint
447
00:33:18,732 --> 00:33:22,149
Tantawi tudta
és kérte, hogy fogadja el.
448
00:33:22,607 --> 00:33:23,774
Ahonnan?
449
00:33:24,274 --> 00:33:26,107
Te vagy a kedvence
450
00:33:26,232 --> 00:33:29,899
és tudja, hogy megbízhat benned.
451
00:33:30,024 --> 00:33:31,732
a Muszlim Testvériség
452
00:33:31,857 --> 00:33:34,441
mert nem veszi át a hadsereget
Meg akar bizonyosodni róla.
453
00:33:38,607 --> 00:33:39,649
rendben
454
00:33:43,857 --> 00:33:46,066
Gyorsan, foglald el a helyed.
455
00:33:49,607 --> 00:33:50,649
Clapperdeszka.
456
00:33:52,024 --> 00:33:54,024
És játék!
457
00:33:58,149 --> 00:34:00,107
Bismillahirrahmanirrahim.
458
00:34:00,691 --> 00:34:02,316
becsületemre esküszöm;
459
00:34:03,107 --> 00:34:05,732
a köztársaság védelmében
460
00:34:06,941 --> 00:34:08,899
alkotmány
461
00:34:09,566 --> 00:34:11,399
és a törvény tiszteletben tartása
462
00:34:11,858 --> 00:34:13,649
közérdekek
463
00:34:13,816 --> 00:34:17,566
a nemzet és a terület függetlensége
hogy megvédje integritását.
464
00:34:18,316 --> 00:34:19,358
Vágjuk!
465
00:34:22,066 --> 00:34:23,941
Gyönyörű volt, George.
466
00:34:24,274 --> 00:34:26,233
Miért nem tapsol?
467
00:34:36,649 --> 00:34:37,858
Tényleg jó voltam?
468
00:34:38,024 --> 00:34:40,399
mit mondjak?
Olyan voltál, mint Anthony Hopkins.
469
00:34:40,524 --> 00:34:42,441
Ha akarod, újra elvihetjük
de jó volt.
470
00:34:58,816 --> 00:35:00,983
- Tartsa szemmel.
- Te parancsolsz.
471
00:35:02,983 --> 00:35:04,024
Gyógyulj meg hamar.
472
00:35:10,108 --> 00:35:11,149
Jó estét. Helló.
473
00:35:11,274 --> 00:35:13,358
Assalamualaikum.
474
00:35:14,774 --> 00:35:17,316
Egy doboz Panadol és egy...
475
00:35:18,066 --> 00:35:19,149
Panadol és mi?
476
00:35:19,274 --> 00:35:20,316
Viagra.
477
00:35:20,774 --> 00:35:22,858
Panadol és Viagra?
Várj egy kicsit.
478
00:35:25,358 --> 00:35:26,566
Panadol.
479
00:35:29,316 --> 00:35:30,399
és a Viagra.
480
00:35:31,733 --> 00:35:33,024
50 font.
481
00:35:37,191 --> 00:35:38,441
George Fahmy?
482
00:35:38,608 --> 00:35:39,649
Nem.
483
00:35:40,399 --> 00:35:42,566
Igen, te George Fahmy vagy.
484
00:35:42,733 --> 00:35:44,441
Apa, nézd, ki van itt!
485
00:35:44,608 --> 00:35:47,108
A nagy filmsztár George Fahmy.
486
00:35:47,608 --> 00:35:48,649
Jó estét.
487
00:35:48,774 --> 00:35:52,108
Én vagyok a nagy rajongód,
Már régóta követem.
488
00:35:52,233 --> 00:35:54,150
Az összes filmed
letöltöm az internetről.
489
00:35:54,525 --> 00:35:56,358
Nézze. Ki ez?
490
00:35:56,525 --> 00:35:57,858
nagyszerű vagy.
491
00:35:58,025 --> 00:36:01,108
Te vagy a szupersztár, te vagy a VIP.
Legjobb!
492
00:36:01,483 --> 00:36:04,400
Köszönöm, de nem nekem való.
493
00:36:04,525 --> 00:36:06,150
Természetesen nem. Várj egy kicsit.
494
00:36:06,400 --> 00:36:09,900
Nem hiszem el,
George Fahmy a gyógyszertárunkban van.
495
00:36:10,025 --> 00:36:11,150
Hihetetlen!
496
00:36:12,358 --> 00:36:15,608
De uram, miért Viagra?
Nem a legjobb.
497
00:36:15,733 --> 00:36:17,691
A mellékhatások közé tartozik a migrén és
Hasmenést okoz.
498
00:36:17,858 --> 00:36:20,566
A legújabb gyógyszer a Cialis.
499
00:36:20,733 --> 00:36:24,400
Amint iszol
Azonnal megkeményíti, mint egy szikla.
500
00:36:24,525 --> 00:36:26,816
Olyan, mint egy fáraó otthon.
501
00:36:26,983 --> 00:36:30,150
Nincs hasmenés, nincs fejfájás,
Órákba telik!
502
00:36:30,275 --> 00:36:33,691
A feleséged vagy bárki más
Meg leszel elégedve.
503
00:36:33,900 --> 00:36:36,816
Keményebb leszel, mint a Szfinx.
504
00:36:37,191 --> 00:36:41,900
Van egy olcsóbb lehetőség;
Kamagra.
505
00:36:42,066 --> 00:36:43,983
Ezt a gyógyszert Thaiföldön gyártják.
506
00:36:44,108 --> 00:36:47,066
De ez a szerencsén múlik.
507
00:36:47,608 --> 00:36:51,150
Milyen hülyeségről beszélek?
Ne aggódj az ár miatt.
508
00:36:51,275 --> 00:36:53,191
Egy sztár, mint te.
509
00:36:53,316 --> 00:36:54,900
Mint mondtam, nem nekem.
510
00:36:55,025 --> 00:36:57,275
Persze tudom, mindenki ezt mondja.
511
00:36:57,441 --> 00:37:01,233
Ha azt mondtam, hogy itt vagy
senki nem fog hinni nekem.
512
00:37:01,400 --> 00:37:04,316
- Kérlek, ne mondd el senkinek.
- Nem uram, nem mondom el.
513
00:37:04,441 --> 00:37:07,108
Az adatvédelem a mi dolgunk
Nagyon fontos.
514
00:37:07,275 --> 00:37:09,566
Micsoda megtiszteltetés!
Készíthetünk szelfit?
515
00:37:09,733 --> 00:37:11,233
Ne kérem.
516
00:37:11,400 --> 00:37:13,066
De miért?
517
00:37:13,233 --> 00:37:14,441
Folytassuk a fizetést?
518
00:37:14,608 --> 00:37:16,816
Természetesen. Nem probléma.
519
00:37:17,108 --> 00:37:20,025
-Szóval Panadol és Viagra.
-50 kiló volt?
520
00:37:20,191 --> 00:37:21,941
- Tessék.
-Köszönöm.
521
00:37:22,066 --> 00:37:23,108
Jó estét.
522
00:37:23,233 --> 00:37:24,358
Óriási megtiszteltetés volt!
523
00:37:24,900 --> 00:37:26,358
Megtiszteltetés, hogy találkoztunk!
524
00:37:40,358 --> 00:37:42,483
Azonnal készítsen egy üveg pezsgőt.
525
00:37:53,192 --> 00:37:54,400
mi újság?
526
00:37:54,817 --> 00:37:56,025
Mi történt, kedvesem?
527
00:37:57,150 --> 00:37:58,650
Apám tegnap meghalt.
528
00:38:06,733 --> 00:38:08,442
Nem utáltad az apádat?
529
00:38:11,650 --> 00:38:12,817
Ezt nem tudod megérteni.
530
00:38:16,192 --> 00:38:18,692
Én is apámmal
Volt egy bonyolult kapcsolatom.
531
00:38:20,275 --> 00:38:23,608
De miután meghalt
Az érzéseim megváltoztak.
532
00:38:24,775 --> 00:38:27,358
Minden dühöm iránta
elrepült.
533
00:38:28,025 --> 00:38:29,983
-Igazán?
-Igen.
534
00:38:31,442 --> 00:38:33,942
Sajnálom, hogy elvesztettem őt,
Hiányzik.
535
00:38:35,650 --> 00:38:37,775
Hiányozni fog az apám?
szerinted?
536
00:38:39,067 --> 00:38:41,233
Talán idővel megtörténik.
537
00:38:43,525 --> 00:38:46,150
Nyilván rólam van szó
nem tudsz semmit.
538
00:38:49,358 --> 00:38:50,692
Megbocsátani neki?
539
00:38:51,108 --> 00:38:53,775
Anyámnak és nekem
Azok után, amiken keresztülvitted?
540
00:38:57,608 --> 00:39:00,150
Ön szerint
541
00:39:01,233 --> 00:39:05,192
megbocsátani a nőknek
Ez a természetedben van?
542
00:39:06,233 --> 00:39:07,483
így van?
543
00:39:08,608 --> 00:39:10,942
Ez nem ilyen egyszerű
tudom.
544
00:39:13,525 --> 00:39:14,567
szeretlek.
545
00:39:28,109 --> 00:39:30,567
Apám szerette a filmjeidet.
546
00:39:32,484 --> 00:39:34,775
Ezért vagyok veled
Mindenképpen el akartam menni.
547
00:39:37,192 --> 00:39:38,817
provokálni őt.
548
00:39:46,109 --> 00:39:47,234
A tied fent van?
549
00:39:48,150 --> 00:39:49,442
Várj, meg tudom magyarázni.
550
00:39:51,817 --> 00:39:53,484
A szomorúságom felkavar?
551
00:39:54,317 --> 00:39:55,525
Mondom, meg tudom magyarázni.
552
00:39:56,775 --> 00:39:59,150
A Muszlim Testvériség csak
553
00:39:59,275 --> 00:40:01,650
Tudod, fél a Mindenható Teremtőtől.
554
00:40:01,900 --> 00:40:04,734
Ha csatlakozol hozzánk,
Együtt erősebbek leszünk.
555
00:40:06,525 --> 00:40:10,442
Elnök úr!
Sajnálom, de nem tehetem.
556
00:40:22,317 --> 00:40:23,400
Mi?
557
00:40:24,859 --> 00:40:25,942
hol van?
558
00:40:37,525 --> 00:40:38,567
mi újság?
559
00:40:38,817 --> 00:40:40,109
Nem tetszett nekik?
560
00:40:40,275 --> 00:40:42,234
Nem, nagyszerű. Hatalmas.
561
00:40:42,817 --> 00:40:43,859
Nagy.
562
00:40:43,984 --> 00:40:45,067
No de?
563
00:40:46,692 --> 00:40:50,234
De talán még egyszer
megpróbálhatjuk.
564
00:40:51,650 --> 00:40:53,442
A soraid egy apróság
565
00:40:53,984 --> 00:40:55,817
Mondd úgy, mintha elhinnéd, amit mondasz.
566
00:40:57,275 --> 00:40:58,525
Milyen hülyeségről beszélsz?
567
00:40:58,692 --> 00:41:02,817
Szóval, talán a jelenet
Újra lőhetünk.
568
00:41:02,984 --> 00:41:05,651
De ezúttal túlzás nélkül.
569
00:41:05,776 --> 00:41:06,859
Uram?
570
00:41:07,234 --> 00:41:09,526
mit akarsz mondani?
-Egyik sem.
571
00:41:10,192 --> 00:41:12,192
csak nem tudom.
-Nem tudod?
572
00:41:12,817 --> 00:41:14,901
Amíg meg nem tanulod
Benne vagyok a traileremben!
573
00:41:15,276 --> 00:41:18,109
Nem, George, várj.
574
00:41:18,234 --> 00:41:21,109
Vegyük csak még egyszer.
Kérem.
575
00:41:23,901 --> 00:41:26,317
Ha mondani akarsz valamit
Gyere mondd a szemembe.
576
00:41:28,817 --> 00:41:31,609
Nem vagy meggyőző
túlságosan eltúlzott.
577
00:41:33,734 --> 00:41:35,234
George Fahmy vagyok.
578
00:41:35,859 --> 00:41:37,317
Én vagyok a képernyők fáraója.
579
00:41:37,776 --> 00:41:41,901
Az ország minden stúdiójának zsebe
Tele van a filmjeimmel.
580
00:41:42,026 --> 00:41:45,359
Hát ezt mondtam
mi köze hozzá?
581
00:41:46,109 --> 00:41:48,526
Amióta csak láttam
arról beszélek.
582
00:41:49,859 --> 00:41:51,317
Rossz volt a szereplésed.
583
00:41:53,984 --> 00:41:56,359
Nos, rúgj ki.
584
00:42:00,484 --> 00:42:04,817
"A szavak olyanok, mint a gondolatok
– Ez ruhák.
585
00:42:07,901 --> 00:42:09,067
Samuel Beckett
586
00:42:18,567 --> 00:42:20,776
Bízhatok benned, tábornok?
587
00:42:23,151 --> 00:42:24,734
Én vagyok a megválasztott elnök.
588
00:42:24,901 --> 00:42:27,317
Az irántam való hűség az emberek iránti hűség.
589
00:42:29,609 --> 00:42:30,942
Tisztelt Elnök!
590
00:42:31,817 --> 00:42:34,067
Hűséget esküdtem az alkotmányhoz.
591
00:42:34,692 --> 00:42:36,901
esküdj hűséget valami másra
592
00:42:37,026 --> 00:42:40,442
Ez az alkotmányos eskü megszegése.
593
00:42:43,984 --> 00:42:45,859
Valami más, elnök úr?
594
00:42:46,776 --> 00:42:47,817
Nem, nincs.
595
00:42:47,984 --> 00:42:49,026
Vágjuk!
596
00:42:49,151 --> 00:42:52,568
Hatalmas. Amit eddig lőttünk
A legjobb jelenet volt!
597
00:42:52,693 --> 00:42:55,859
- Nem szabad félned tőlem.
-De te vagy az elnök!
598
00:42:56,234 --> 00:42:57,276
Nem.
599
00:42:57,401 --> 00:42:59,693
Ebben a jelenetben te vagy az elnök.
600
00:42:59,818 --> 00:43:01,901
Tehát viselkedj úgy, mint egy elnök
601
00:43:03,484 --> 00:43:04,859
Gyerünk, az elejéről kezdjük
602
00:43:35,818 --> 00:43:36,859
Nagyon szép.
603
00:43:39,401 --> 00:43:41,526
- Mi újság?
- Nagyon ügyes vagyok.
604
00:43:45,151 --> 00:43:48,109
a kedvenced
Meséltem a sashimiről.
605
00:43:48,359 --> 00:43:49,401
Köszönet.
606
00:43:56,359 --> 00:43:57,401
Megmagyarázni.
607
00:43:57,526 --> 00:44:01,234
Az új közigazgatási főváros bemutatása
Meg van hívva.
608
00:44:02,984 --> 00:44:05,151
Akkor meghívást kapsz
609
00:44:05,693 --> 00:44:09,901
Al-Gul védelmi miniszter
610
00:44:10,068 --> 00:44:11,943
magánlakására.
611
00:44:12,734 --> 00:44:14,443
Talán érmet ad.
612
00:44:14,859 --> 00:44:15,901
Érem?
613
00:44:17,401 --> 00:44:19,193
A becstelenségem miatt?
614
00:44:19,568 --> 00:44:24,401
Nézd barátom, csütörtök
Este egy limuzin elviszi.
615
00:44:26,193 --> 00:44:29,568
Mr. George, utolérje.
Elvitték Yusri fiát.
616
00:44:32,359 --> 00:44:34,693
Tegnap este óta nem láttam a fiamat.
617
00:44:35,568 --> 00:44:36,693
Mi folyik itt?
618
00:44:37,401 --> 00:44:41,026
A fia írt valamit az interneten,
Tegnap este elvitték.
619
00:44:41,985 --> 00:44:44,610
Pont ott, ahol vagy
tudni akarom.
620
00:44:45,568 --> 00:44:46,860
mi folyik itt?
621
00:44:47,026 --> 00:44:48,360
Szerezd meg most.
622
00:44:48,526 --> 00:44:49,735
De ő a szomszédom.
623
00:44:49,860 --> 00:44:52,276
Jól ismerem őt
Nem árt senkinek.
624
00:44:52,443 --> 00:44:53,735
Mi csak a dolgunkat tesszük.
625
00:44:54,110 --> 00:44:56,360
Tudom, csak adj egy kis időt.
626
00:44:56,776 --> 00:44:58,151
Hadd beszéljek vele.
- Oké, oké.
627
00:44:59,651 --> 00:45:00,943
Mi történt, Yusri?
628
00:45:01,110 --> 00:45:02,276
Letartóztatták a fiamat, George-ot.
629
00:45:02,985 --> 00:45:04,610
Elvitték!
630
00:45:04,735 --> 00:45:06,485
Oké, menj fel,
elintézzük.
631
00:45:06,610 --> 00:45:08,693
Itt semmit nem tudunk megoldani.
632
00:45:08,860 --> 00:45:11,860
- Letartóztatták!
-Értem de
633
00:45:12,026 --> 00:45:15,485
Mi megoldjuk, te menj haza.
634
00:45:15,693 --> 00:45:17,693
-Segítsen.
-Rendben menj fel!
635
00:45:23,110 --> 00:45:29,485
A félholdak rozsdamentes acél borításúak,
PVD-ből készült.
636
00:45:29,651 --> 00:45:32,985
Az az arany szín, amit látsz
Ez a cikk megadja.
637
00:45:33,318 --> 00:45:36,401
fegyveres erők
mérnöki egység
638
00:45:36,568 --> 00:45:40,651
Egyiptomi márvány mecsetnek
engedélyezte a használatát
639
00:45:40,818 --> 00:45:46,026
és minden munkás egyiptomi
ragaszkodott hozzá.
640
00:46:26,610 --> 00:46:27,985
George úr!
641
00:46:31,068 --> 00:46:35,693
Ahogy azt a fickót ábrázolod
Büszkévé tesz minket.
642
00:46:37,068 --> 00:46:38,443
bemutatlak valakinek.
643
00:46:42,277 --> 00:46:44,652
vezérkari főnök
Montaser Hijazi tábornok.
644
00:46:44,777 --> 00:46:47,360
Gratulálunk, fegyveres erők
Gratulálok a maga nevében.
645
00:46:47,527 --> 00:46:51,318
Hazafi az ország szolgálatában
Csodálom az erőfeszítéseidet.
646
00:46:51,860 --> 00:46:55,527
Az elnök új választóbizottsága
én vagyok az elnök.
647
00:46:56,152 --> 00:46:58,902
- Csatlakozol hozzánk?
- Megtiszteltetés számomra.
648
00:46:59,027 --> 00:47:00,360
A tábornok felesége.
649
00:47:00,527 --> 00:47:01,943
-Nagyon örülök a találkozásnak.
-Én is.
650
00:47:03,235 --> 00:47:06,318
Hadd mutassam be belügyminiszterünket,
tudod.
651
00:47:06,443 --> 00:47:07,860
Biztosan. Örülök a találkozásnak.
652
00:47:07,985 --> 00:47:11,860
Én is, Mr. George.
Mindannyian a rajongóid vagyunk.
653
00:47:12,027 --> 00:47:13,068
Köszönöm.
654
00:47:13,652 --> 00:47:15,027
Őexcellenciája felesége.
655
00:47:15,943 --> 00:47:18,693
nagyon örülök,
Megnéztem az összes filmedet.
656
00:47:18,860 --> 00:47:21,193
Megtisztelő uram,
köszönöm
657
00:47:21,360 --> 00:47:23,027
George, ő a feleségem.
658
00:47:23,527 --> 00:47:25,777
-Örülök a találkozásnak.
-Én is.
659
00:47:27,985 --> 00:47:29,985
honvédelmi miniszter és felesége.
660
00:47:42,193 --> 00:47:43,360
Köszönöm a meghívást.
661
00:47:43,485 --> 00:47:45,818
hogy köztünk látlak
Megtiszteltetés ért minket.
662
00:47:47,360 --> 00:47:48,402
A párom.
663
00:47:48,527 --> 00:47:49,860
George Fahmy.
664
00:47:50,193 --> 00:47:51,443
Megtisztelve érzem magam.
665
00:48:00,568 --> 00:48:02,027
Kérlek gyere.
666
00:48:02,152 --> 00:48:03,194
Köszönöm.
667
00:48:03,610 --> 00:48:05,319
Hol van a feleséged?
668
00:48:06,152 --> 00:48:09,069
Sajnos ellentmondásban vagyunk vele.
669
00:48:10,652 --> 00:48:13,569
A kopt egyház tiltja a válást
gondoltam
670
00:48:13,944 --> 00:48:17,485
Még nem váltunk el, de
Nem élünk együtt.
671
00:48:20,110 --> 00:48:21,527
Hagyd békén a férfit, drágám.
672
00:48:21,652 --> 00:48:23,360
Ne próbálj moralizálni.
673
00:48:28,527 --> 00:48:30,152
Hozz nekem egy kis kenyeret.
674
00:48:31,985 --> 00:48:35,527
Mr. George egy élő legenda.
675
00:48:35,860 --> 00:48:37,819
Nem, uram, nem vagyok legenda.
676
00:48:39,694 --> 00:48:42,194
A "legenda" melléknév
Szerintem hagyjuk a halottakra.
677
00:48:43,152 --> 00:48:46,819
Shakespeare arab eredetű
Tudtad, hogy az?
678
00:48:47,735 --> 00:48:50,527
Az igazi neve Sheikh Zübeyr.
679
00:48:51,444 --> 00:48:53,402
Ezért nem szerette a zsidókat.
680
00:48:53,527 --> 00:48:55,235
A férfi Stratfordban született.
681
00:48:56,277 --> 00:48:57,610
Ki uram?
682
00:48:59,444 --> 00:49:00,652
William Shakespeare.
683
00:49:00,777 --> 00:49:03,944
Egy könyv szerint Bagdadban született
elolvastam.
684
00:49:04,069 --> 00:49:05,694
A feleségemnek mindig igaza van.
685
00:49:06,277 --> 00:49:07,319
Természetesen.
686
00:49:09,527 --> 00:49:11,819
Ne alázz meg, drágám.
687
00:49:13,110 --> 00:49:14,735
Soha nem tennék ilyet, drágám.
688
00:49:14,902 --> 00:49:16,610
Komolyan gondoltam, amikor kimondtam.
689
00:49:17,777 --> 00:49:22,277
Valójában a feleségem történelmet tanul a Sorbonne-on.
ban szerzett mesterdiplomát.
690
00:49:22,402 --> 00:49:24,694
Hosszú évekig Franciaországban élt.
691
00:49:25,277 --> 00:49:30,610
Akárcsak a Rashid-kő
ahogy a tulajdonukban vannak
692
00:49:30,735 --> 00:49:35,944
Shakespeare is
Nem fogadhatták volna örökbe?
693
00:49:36,069 --> 00:49:40,735
Szentháromság 1564-ben
Az egyházban megkeresztelkedett.
694
00:49:44,485 --> 00:49:46,902
A 19. században néhány
arab értelmiségiek
695
00:49:47,027 --> 00:49:49,152
Ez Zubayr sejk története
ő találta ki.
696
00:49:49,986 --> 00:49:52,944
Egy évszázaddal később Kadhafi
697
00:49:53,069 --> 00:49:56,152
Amikor füvet szívsz és magasba kerülsz
megörökítette ezt a történetet.
698
00:49:56,277 --> 00:49:57,569
miért kérdezed?
699
00:49:59,236 --> 00:50:03,777
Véleményem szerint arab férfiak
mert lelkileg kasztráltak
700
00:50:06,069 --> 00:50:11,569
Az araboknak van valami értékes
amit te találtál ki
701
00:50:11,694 --> 00:50:13,736
mindenféle mesére, amely azt állítja
hajlamosak azt hinni.
702
00:50:16,611 --> 00:50:19,402
Köszönöm a lelkesítő szavaidat
Köszönöm kedves.
703
00:50:28,402 --> 00:50:31,986
amikor egyetemista voltam
Remek futballista volt.
704
00:50:32,694 --> 00:50:34,361
De akadémiailag
Teljes fiaskó volt.
705
00:50:35,611 --> 00:50:37,944
Mindenesetre ez egy fontos hívás.
Ki kell nyitnom.
706
00:50:40,986 --> 00:50:43,486
veled dolgozni
nagy megtiszteltetés uram.
707
00:50:45,319 --> 00:50:46,986
Engedelmével.
- Mit jelent.
708
00:50:55,111 --> 00:50:56,527
Ne aggódj.
709
00:50:56,861 --> 00:50:58,569
Itt vagy a barátok között.
710
00:50:59,277 --> 00:51:02,319
Mi vagyunk a pajzs, amely védi az országot.
711
00:51:02,944 --> 00:51:05,986
Mi vagyunk a Köztársaság Sasai.
712
00:51:09,361 --> 00:51:13,361
Ha kell valami
Mondd csak.
713
00:51:17,486 --> 00:51:20,277
Mondd,
Mit tehetek érted?
714
00:51:21,194 --> 00:51:23,319
Semmi, tényleg.
715
00:51:23,611 --> 00:51:26,361
Mindenem megvan, amire szükségem van,
köszönöm
716
00:51:26,736 --> 00:51:28,486
Nem az anyagi dolgokról beszélek.
717
00:51:29,694 --> 00:51:32,194
Bármit megváltoztathatunk, amit akarsz.
718
00:51:39,153 --> 00:51:41,486
Van valaki, akinek segíteni szeretnék.
719
00:51:44,319 --> 00:51:45,361
Ha lehet.
720
00:51:45,819 --> 00:51:46,861
Természetesen lehetséges.
721
00:51:49,111 --> 00:51:51,153
A szomszéd fiát letartóztatták.
722
00:51:51,861 --> 00:51:53,319
Nagyon jó emberek.
723
00:51:53,444 --> 00:51:55,403
Biztos vagyok benne, hogy hiba van.
724
00:51:57,361 --> 00:51:58,653
mi a neve?
725
00:51:58,986 --> 00:52:00,403
Adil Yusri Ramzi.
726
00:52:04,694 --> 00:52:07,403
Állambiztonsági tisztviselők is
néha hibázik.
727
00:52:10,903 --> 00:52:12,903
Ibrahim ezredes?
Jó estét.
728
00:52:15,694 --> 00:52:17,486
Egy fiatal férfit tévedésből letartóztattak.
729
00:52:19,236 --> 00:52:20,528
mi a neve?
730
00:52:20,653 --> 00:52:22,653
Mi a neve?
731
00:52:22,944 --> 00:52:24,486
Adil Yusri Ramzi.
732
00:52:26,944 --> 00:52:27,986
Szóval diák?
733
00:52:28,111 --> 00:52:29,236
Orvostudományt tanul Ayn al-Shamsban.
734
00:52:30,319 --> 00:52:31,528
Orvostudományt tanul Ayn al-Shamsban.
735
00:52:33,903 --> 00:52:34,944
Köszönöm.
736
00:52:37,819 --> 00:52:39,736
Sokszor mondtam neki, de nem hallgat.
737
00:52:39,861 --> 00:52:42,236
Hogy vagy?
- Nagyon ügyes vagyok.
738
00:52:43,028 --> 00:52:44,986
Nézze, elnök úr
739
00:52:45,111 --> 00:52:47,611
Október 6-án részt vesz az ünnepségen.
740
00:52:48,361 --> 00:52:50,319
Van egy remek ötletem.
741
00:52:50,444 --> 00:52:52,319
megnyitó beszéd
Mi lenne, ha megtennéd?
742
00:52:52,653 --> 00:52:54,694
Nem tudom, uram, szóval...
743
00:52:55,194 --> 00:52:57,778
Mit? Mit nem tudsz?
744
00:52:57,986 --> 00:52:59,986
Szóval túl sokat kérünk?
745
00:53:00,278 --> 00:53:01,861
Nem, sajnálom.
746
00:53:02,569 --> 00:53:03,986
Természetesen megtisztelnék.
747
00:53:04,903 --> 00:53:06,528
De meglepetésnek kell lennie.
748
00:53:06,694 --> 00:53:10,319
Tudod, a körülötted lévő emberek
Túl sokat beszél.
749
00:53:23,778 --> 00:53:25,861
Az ország forrásponton van.
750
00:53:26,278 --> 00:53:29,528
Ha a helyzet rosszabbodik
751
00:53:29,653 --> 00:53:32,320
Miután elküldte a Testvériséget
mi lesz?
752
00:53:32,820 --> 00:53:34,278
Menj onnan!
753
00:53:34,445 --> 00:53:36,986
Mutass némi ellenállást,
válaszolj nekem!
754
00:53:37,153 --> 00:53:39,570
nekem mindent
Úgy viselkedsz, mint aki megengedheti magának.
755
00:53:39,695 --> 00:53:41,361
-György.
-Nem szédülsz?
756
00:53:41,486 --> 00:53:42,986
Még nem vagyok elnök.
757
00:53:43,111 --> 00:53:46,861
Félek, kiben bízzak
nem tudom.
758
00:53:47,028 --> 00:53:49,445
A tetején nincs oxigén.
759
00:53:49,570 --> 00:53:53,403
Ha mindannyian elborzadnak
Cselekvésre kényszerítesz.
760
00:53:53,570 --> 00:53:55,403
-György!
-Mi? Mi újság már megint?
761
00:53:55,570 --> 00:53:57,861
- Nyugodj meg egy kicsit, kérlek.
-Nem!
762
00:53:58,195 --> 00:53:59,820
Ez teljes hülyeség!
763
00:54:00,070 --> 00:54:02,111
ezt a jelenetet
764
00:54:02,278 --> 00:54:05,070
El kellett távolítanunk!
765
00:54:05,611 --> 00:54:10,070
A sorai úgy hangzanak, mintha bántanának téged
Úgy olvasol.
766
00:54:10,236 --> 00:54:14,528
Érdemes megfontolni:
Elment az esze, téved.
767
00:54:15,361 --> 00:54:16,986
Az ország most a forrásponton van.
768
00:54:17,320 --> 00:54:20,486
Miután elküldte a Testvériséget
Mi lesz a helyzet?
769
00:54:20,653 --> 00:54:23,320
Igen, ez az! Gyerünk, jelentkezz!
770
00:54:35,528 --> 00:54:36,945
Ez elég.
771
00:54:38,153 --> 00:54:40,153
Mennyi időnk van?
772
00:54:40,320 --> 00:54:41,528
10 perc uram.
773
00:54:42,820 --> 00:54:44,695
Asfur, gyere ide.
774
00:54:53,320 --> 00:54:54,695
Megkaptad a desszertemet?
775
00:54:55,236 --> 00:54:56,278
Van időd?
776
00:54:57,486 --> 00:54:58,528
Mi történt?
777
00:54:58,903 --> 00:55:00,070
Beszélgessünk?
778
00:55:02,695 --> 00:55:03,737
Csak.
779
00:55:05,487 --> 00:55:06,653
Menj előre.
780
00:55:09,737 --> 00:55:11,237
Tanácsok Önnek;
781
00:55:12,612 --> 00:55:14,778
Legyen nagyon óvatos.
782
00:55:14,945 --> 00:55:16,820
Főleg az elnökről
amikor beszélsz.
783
00:55:17,403 --> 00:55:19,362
Azért vagyok itt, hogy megtanítsam a munkádra.
nem kelek fel.
784
00:55:19,528 --> 00:55:21,028
Az én dolgom, hogy figyelmeztesselek.
785
00:55:21,695 --> 00:55:25,320
Az elnökről
Ne találj ki semmit a fejedben.
786
00:55:25,862 --> 00:55:28,695
Nem ismered őt,
Nem tudsz róla semmit.
787
00:55:28,820 --> 00:55:30,945
A munkám hihető.
karakter létrehozása.
788
00:55:31,112 --> 00:55:34,403
Erre az én fantáziám
szükségem van rá
789
00:55:34,570 --> 00:55:36,612
A képzeleted maradjon a tiéd.
790
00:55:37,903 --> 00:55:40,570
A színészet megosztás a nyilvánossággal.
791
00:55:40,820 --> 00:55:42,278
Kifejezési művészet.
792
00:55:42,528 --> 00:55:44,945
- Producerként
-Te producer vagy?
793
00:55:45,737 --> 00:55:47,653
Igen, itt van a szerződésed.
794
00:55:49,112 --> 00:55:51,487
Írd alá, ha lesz időd.
795
00:55:51,653 --> 00:55:53,028
Az összes másolatot is.
796
00:55:53,153 --> 00:55:54,945
Nem írok alá semmit.
797
00:55:55,112 --> 00:55:56,862
A szavam embere vagyok.
798
00:55:58,195 --> 00:56:01,362
Ez egy különleges produkció,
Tehát a biztosítási kötvény...
799
00:56:01,487 --> 00:56:02,528
Biztosítás?
800
00:56:02,945 --> 00:56:04,278
Finnországban vagyunk?
801
00:56:09,112 --> 00:56:10,903
George úr, üdvözöljük újra.
802
00:56:17,653 --> 00:56:19,278
Köszönöm, nagyon köszönöm,
George.
803
00:56:19,445 --> 00:56:20,570
Köszönöm szépen.
804
00:56:21,112 --> 00:56:23,237
Soha nem felejtem el, amit tettél.
805
00:56:23,737 --> 00:56:26,320
A fiad ártatlan,
Hibát követtek el.
806
00:56:26,487 --> 00:56:28,570
Köszönjük György bácsinak!
807
00:56:28,737 --> 00:56:30,903
Köszönöm szépen.
808
00:56:31,028 --> 00:56:32,278
Isten hozott itthon, fiam.
809
00:56:32,403 --> 00:56:34,403
-Köszönöm.
-Köszönöm.
810
00:56:34,528 --> 00:56:35,778
Gyerünk, jó éjszakát neked.
811
00:56:48,695 --> 00:56:50,029
Ha többet akarsz terjeszteni.
812
00:56:50,154 --> 00:56:51,695
A P-Lounge-ba megyünk.
813
00:56:54,029 --> 00:56:56,612
Kérlek kedvesem
nem tudsz egyedül menni?
814
00:56:59,445 --> 00:57:00,820
veled akarok menni.
815
00:57:00,987 --> 00:57:07,862
Harcunk a mellrák ellen
Hálásak vagyunk a támogatásért.
816
00:57:08,154 --> 00:57:09,195
Nem látunk.
817
00:57:10,112 --> 00:57:12,195
Miért nincs több rituálé?
Egyáltalán nem értesz egyet?
818
00:57:12,320 --> 00:57:13,862
Nagyon elfoglalt voltam ezekben a napokban.
819
00:57:14,445 --> 00:57:15,945
Még a Teremtőnek is?
820
00:57:16,904 --> 00:57:20,112
Néhány probléma otthon
Azt hallottuk, hogy élsz.
821
00:57:20,237 --> 00:57:23,320
Köszönöm Atyám,
Most már minden megoldódott.
822
00:57:25,779 --> 00:57:28,279
A fiam barátja.
823
00:57:30,779 --> 00:57:34,070
Várlak titeket vasárnap misére,
a házastársával.
824
00:57:34,195 --> 00:57:35,570
Ott leszünk.
825
00:57:38,237 --> 00:57:40,612
-Jó estét George.
-Jó estét.
826
00:57:45,570 --> 00:57:48,279
Soha nem hagyod abba a színlelést?
827
00:57:49,904 --> 00:57:51,487
Kér valamit inni?
828
00:57:52,445 --> 00:57:53,487
Pezsgő.
829
00:57:59,945 --> 00:58:01,737
Egy mangólevet, kérlek.
830
00:58:03,445 --> 00:58:04,737
Afaf kisasszony.
831
00:58:05,487 --> 00:58:06,529
George úr.
832
00:58:07,445 --> 00:58:11,570
Úgy látom, hogy még a cenzúrabizottság is
Nem hiányzik neki az ingyen ital.
833
00:58:11,695 --> 00:58:13,237
Semmi sem ingyenes.
834
00:58:13,820 --> 00:58:14,862
Alkohol?
835
00:58:15,279 --> 00:58:17,904
Tiszteletben kell tartanod a szerepet, amit eljátszasz.
836
00:58:19,320 --> 00:58:21,654
Elnökünk hívő muszlim.
837
00:58:46,696 --> 00:58:47,737
György!
838
00:58:49,904 --> 00:58:52,029
-Miért nem táncolsz velünk?
-Gyerünk.
839
00:58:53,529 --> 00:58:54,821
Elnézést, talán később.
840
00:59:07,862 --> 00:59:09,571
Milyen kellemes egybeesés ez.
841
00:59:10,071 --> 00:59:11,362
Hogyan?
842
00:59:11,487 --> 00:59:14,779
Néhány napja vacsoránál
Találkoztunk, hölgyem.
843
00:59:16,487 --> 00:59:18,196
Az a színész.
844
00:59:19,154 --> 00:59:20,862
Nem csoda, hogy itt vagy.
845
00:59:21,196 --> 00:59:24,612
Miért, ezen a jótékonysági estén
846
00:59:25,821 --> 00:59:27,071
A mellekre?
847
00:59:27,404 --> 00:59:28,862
Mellrák, George.
848
00:59:30,029 --> 00:59:31,612
Szóval tudod a nevem.
849
00:59:44,112 --> 00:59:46,112
Ez egy korlátozott terület.
850
00:59:50,612 --> 00:59:53,737
Tehát a tiltott területen vagy?
851
00:59:55,779 --> 00:59:56,821
Ez egy komplett aknamező.
852
00:59:58,862 --> 01:00:00,029
Ez érdekes.
853
01:00:01,946 --> 01:00:03,487
Aknakereső is vagyok.
854
01:00:18,238 --> 01:00:19,779
Ébredjen uram.
855
01:00:19,904 --> 01:00:21,321
- Mi a baj?
-Sajnálom.
856
01:00:21,446 --> 01:00:23,029
-Mi történt?
-Rula kisasszony megérkezett.
857
01:00:23,154 --> 01:00:24,821
Ragaszkodott hozzá, hogy ébressselek fel.
858
01:00:40,904 --> 01:00:42,154
Egyedül vagy?
859
01:00:42,363 --> 01:00:43,529
Donia alszik.
860
01:00:45,988 --> 01:00:47,904
nincs másom.
861
01:00:48,071 --> 01:00:49,946
Egy ideje nem tudom fizetni a lakbért.
862
01:00:50,404 --> 01:00:52,446
A hívásaimra sem válaszol senki.
863
01:00:53,113 --> 01:00:54,529
Még a menedzserem sem jön vissza.
864
01:00:54,696 --> 01:00:56,238
Ahonnan? Szóval mi történt?
865
01:00:57,321 --> 01:00:58,654
Mit tettél?
866
01:00:59,779 --> 01:01:03,279
Nem tudom, én is
Tehát felvették a listára.
867
01:01:03,654 --> 01:01:04,904
Meg tudod ezt tanulni?
868
01:01:05,488 --> 01:01:08,154
Mivel most velük dolgozol
Kérdezz csak.
869
01:01:12,363 --> 01:01:14,279
Dolgoznom kell, George.
870
01:01:17,946 --> 01:01:19,113
Várj itt.
871
01:01:51,029 --> 01:01:53,029
- Ez most mi?
-60 ezer.
872
01:01:53,154 --> 01:01:54,321
Jó lesz egy darabig.
873
01:01:54,571 --> 01:01:56,321
-Nem, nem tudom elfogadni.
-Vedd ezt.
874
01:01:56,488 --> 01:01:59,321
Azt mondtam, vedd el, különben benne leszel a lóversenyen
úgyis megeszem.
875
01:01:59,488 --> 01:02:01,155
Tessék. Vedd el.
876
01:02:48,071 --> 01:02:50,238
Üdv, jó reggelt!
877
01:02:50,405 --> 01:02:51,780
Vegyünk egy második visszajátszást.
878
01:02:51,946 --> 01:02:53,196
Micsoda megtiszteltetés!
879
01:02:55,405 --> 01:02:56,738
Helló.
880
01:02:58,155 --> 01:02:59,363
Hello uram.
881
01:03:01,613 --> 01:03:04,113
Ez a Tanta látogatási jelenet
882
01:03:04,863 --> 01:03:06,821
Amit akkor csinált, amikor még védelmi miniszter volt
883
01:03:06,988 --> 01:03:08,863
Ez most Tanta lesz?
884
01:03:09,030 --> 01:03:10,946
Igen, az.
885
01:03:11,071 --> 01:03:12,988
De a képernyőn jobban néz ki.
886
01:03:15,405 --> 01:03:17,530
Uram, köszönöm szépen.
887
01:03:17,655 --> 01:03:20,196
Segítettél a szomszéd fiának.
888
01:03:20,613 --> 01:03:22,363
Bármit megteszek érted,
George.
889
01:03:23,946 --> 01:03:27,488
Valójában egy kicsit zavarban vagyok, de
890
01:03:28,196 --> 01:03:30,488
a véleményed valamiről
meg akarom venni.
891
01:03:31,113 --> 01:03:32,655
Persze, mondd el.
892
01:03:33,196 --> 01:03:35,946
van egy barátom
Nagyon tehetséges színész.
893
01:03:36,113 --> 01:03:39,113
De szerintem feketelistára került.
894
01:03:40,697 --> 01:03:41,905
Mi a neve?
895
01:03:42,405 --> 01:03:43,572
Rula Haddad.
896
01:03:43,947 --> 01:03:46,030
-Rula Haddad?
- Megvan a száma?
897
01:03:47,322 --> 01:03:48,447
Biztosan.
898
01:03:48,572 --> 01:03:50,572
Ő egy nagyon közeli barátom.
899
01:03:51,238 --> 01:03:52,488
Milyen közel?
900
01:03:52,655 --> 01:03:55,030
Nem, ebben az értelemben nem.
901
01:03:56,238 --> 01:03:57,280
Ne aggódj.
902
01:03:57,822 --> 01:03:59,113
Én személyesen fogok gondoskodni róla.
903
01:04:01,905 --> 01:04:02,947
Köszönöm.
904
01:04:04,863 --> 01:04:07,030
Kérlek gyere
A jelenetet az elejétől fogjuk fel.
905
01:04:08,363 --> 01:04:09,572
Kezdjük, Tarik.
906
01:04:10,822 --> 01:04:12,280
Igen, értem.
907
01:04:12,613 --> 01:04:15,197
Mind imádkozni, mind
Egy csavargót akarsz.
908
01:04:17,780 --> 01:04:18,822
Mi ez?
909
01:04:20,322 --> 01:04:21,822
később hívlak.
910
01:04:24,488 --> 01:04:25,530
hova mész?
911
01:04:25,655 --> 01:04:27,988
Arra a hülye fesztiválmegnyitóra.
912
01:04:28,572 --> 01:04:30,280
Miért nem tájékoztattál?
913
01:04:30,405 --> 01:04:31,863
nincs mit felvennem.
914
01:04:31,988 --> 01:04:33,405
elviszem a fiamat.
915
01:04:33,572 --> 01:04:34,613
Mi?
916
01:04:35,363 --> 01:04:37,988
Velem a vörös szőnyegen
Fényképet akar.
917
01:04:39,072 --> 01:04:41,488
mikortól
Jó apa vagy?
918
01:04:41,863 --> 01:04:43,280
Kérem, most ne túlozzon.
919
01:04:57,447 --> 01:04:59,238
-Hogy vagy?
-Jó vagyok.
920
01:05:00,947 --> 01:05:01,988
Gyerünk.
921
01:05:03,738 --> 01:05:05,405
Bocs, ez csak
VIP-eknek.
922
01:05:06,030 --> 01:05:07,113
Apa!
923
01:05:07,238 --> 01:05:08,488
George, barátom!
924
01:05:08,822 --> 01:05:10,488
Ön az elnök szerepét tölti be?
925
01:05:11,155 --> 01:05:12,197
Ez nagyszerű dolog.
926
01:05:13,697 --> 01:05:15,238
Kérem uram.
927
01:05:15,613 --> 01:05:17,655
Csodálom, hogy nem hívtak.
928
01:05:18,822 --> 01:05:20,738
Lehet, hogy nincs meg a számod.
929
01:05:21,030 --> 01:05:22,072
IGAZ.
930
01:05:23,488 --> 01:05:24,530
Olyan jó volt.
931
01:05:24,989 --> 01:05:26,322
Egy közös fotó?
932
01:05:27,322 --> 01:05:28,364
Engedj.
933
01:05:28,655 --> 01:05:30,364
Ő az apám! Apa!
934
01:05:49,530 --> 01:05:51,155
George, errefelé!
935
01:06:01,405 --> 01:06:02,447
Hol van Rami?
936
01:06:03,155 --> 01:06:04,364
Látta valaki a fiamat?
937
01:06:04,489 --> 01:06:05,572
-Mi?
- A fiam.
938
01:06:05,697 --> 01:06:08,030
George Fahmy fia
Látta már valaki?
939
01:06:09,030 --> 01:06:11,239
Az ember fia volt, idióta!
940
01:06:11,405 --> 01:06:13,655
-Rendben nyugodj meg.
- Micsoda idióta!
941
01:06:13,780 --> 01:06:15,614
Mindegy, jön, semmi gond.
942
01:06:15,739 --> 01:06:17,989
Ne csinálj felhajtást a sajtó előtt.
943
01:06:18,905 --> 01:06:20,114
Rendben.
944
01:06:20,239 --> 01:06:21,280
Nem probléma.
945
01:06:23,072 --> 01:06:24,114
Igyál valamit.
946
01:06:24,447 --> 01:06:25,697
Igyál egyet, fiam.
947
01:06:26,114 --> 01:06:27,655
Az éjszaka még csak most kezdődik.
948
01:06:28,322 --> 01:06:30,822
Hogy van Maival?
- Szerintem jól megy.
949
01:06:33,864 --> 01:06:35,072
Nézd, éhes vagy?
950
01:06:35,239 --> 01:06:37,030
Nem, de képeket szeretnék.
951
01:06:37,197 --> 01:06:38,905
Olyan zsúfolt ez a hely, most felejtsd el.
952
01:07:36,322 --> 01:07:37,489
A Ramses Hilton szállodában
953
01:07:37,614 --> 01:07:38,656
hamarosan bejelentkezik
A foglalás készen áll.
954
01:07:38,781 --> 01:07:40,031
Foglalt név:
955
01:08:01,197 --> 01:08:04,781
Mr. Shakespeare.
956
01:08:26,906 --> 01:08:28,781
-Jó estét.
-Jó estét.
957
01:08:29,031 --> 01:08:31,614
Shakespeare nevében
Volt egy foglalásom.
958
01:11:44,823 --> 01:11:46,240
Te tanítasz?
959
01:11:48,865 --> 01:11:50,281
Kerestél az interneten?
960
01:11:51,948 --> 01:11:54,198
Saint Claire-ben Heliopolisban
elolvastad.
961
01:11:55,490 --> 01:11:57,781
Te voltál a legjobb az osztályodban.
-Nem.
962
01:11:59,198 --> 01:12:00,865
Az osztályom élén voltam.
963
01:12:01,365 --> 01:12:03,365
De nem én voltam a tanárok kedvence.
964
01:12:04,281 --> 01:12:07,198
Az a gyerek, aki előbb jött
Mindig vett nekik ajándékot.
965
01:12:29,865 --> 01:12:32,615
Nagyon jó fürdőszobai kerámia az Ön számára.
Reklám ajánlat érkezett.
966
01:12:32,740 --> 01:12:36,198
Egy napos forgatásra
Nagyon jó pénzt fognak fizetni.
967
01:12:36,323 --> 01:12:38,448
És a fürdőszobájukat is megváltoztatják.
968
01:12:38,573 --> 01:12:41,282
Mert elfogadtam ezt a filmet
Ne hidd, hogy totális prostituált lettem.
969
01:12:41,407 --> 01:12:44,615
A dubaji ház fennmaradó pénzéért
Pénzt utalok a Dubai számlájára.
970
01:12:44,948 --> 01:12:46,282
Mi ez?
971
01:12:46,907 --> 01:12:50,657
Cecil B. DeMille
Olyan ez, mint a "10 parancsolat" című filmben.
972
01:12:50,990 --> 01:12:52,782
Sok pénz van, igaz?
973
01:12:53,948 --> 01:12:57,865
Nézd mester;
Ma van az a nap, amikor Morszit megbuktatták.
974
01:12:58,532 --> 01:13:02,365
És mindenki hősként tekint rád
üdvözölni fogja.
975
01:13:03,823 --> 01:13:07,073
Olyan érzés, mint Abdel Nasser 1956-ban
képzeld el.
976
01:13:07,282 --> 01:13:10,240
-Rendben.
- Három, kettő, egy
977
01:13:10,407 --> 01:13:11,573
És játék!
978
01:13:11,782 --> 01:13:14,990
A hadsereg és a nép egy ütés!
979
01:13:17,740 --> 01:13:20,782
Szabadság! Szabadság! Szabadság!
980
01:13:27,698 --> 01:13:32,448
Sisi, ó, Sisi, te vagy az elnökünk!
981
01:14:03,990 --> 01:14:06,782
Nézd, Yasser Eslam...
982
01:14:06,907 --> 01:14:08,907
Nasser Al-Ghoul feleségével
hogy van?
983
01:14:09,032 --> 01:14:10,365
Lehetetlen.
984
01:14:10,949 --> 01:14:12,449
Hogy lehetsz ilyen biztos?
985
01:14:13,074 --> 01:14:14,115
Mert a srác meleg.
986
01:14:15,115 --> 01:14:16,157
Csak az álmaidban.
987
01:14:16,574 --> 01:14:19,407
komolyan mondom.
Egyszer közel került hozzám.
988
01:14:19,615 --> 01:14:23,240
Nem volt olyan nagyszerű.
de nyilvánvaló volt, hogy nem kezdő.
989
01:14:23,699 --> 01:14:25,074
Hűha!
990
01:14:26,824 --> 01:14:28,324
Miért kérdezed?
991
01:14:29,532 --> 01:14:30,699
készen állunk. Gyerünk.
992
01:14:32,240 --> 01:14:33,365
Egyébként mindegy.
993
01:15:24,490 --> 01:15:27,365
nemrég
Találkoztam Bishoy atyával.
994
01:15:30,365 --> 01:15:34,199
együtt a templomban
Látnunk kell, Marianne.
995
01:15:34,865 --> 01:15:36,240
Mondd, hogy korona van.
996
01:15:37,532 --> 01:15:38,574
Rendben.
997
01:15:39,407 --> 01:15:40,449
Kelj fel és öltözz fel.
998
01:15:41,074 --> 01:15:42,324
templomba megyünk.
999
01:15:42,449 --> 01:15:43,490
Gyerünk.
1000
01:15:49,866 --> 01:15:50,907
mi újság?
1001
01:15:52,074 --> 01:15:53,116
Mi történt?
1002
01:15:55,116 --> 01:15:56,991
Azt mondja, maradjunk csak barátok.
1003
01:15:57,782 --> 01:15:59,657
Semmiféle érzése nem volt irántam.
1004
01:16:07,699 --> 01:16:09,116
Jól vagy fiam.
1005
01:16:10,907 --> 01:16:13,532
De a lányok nem szeretik a "jó fiúkat".
1006
01:16:13,866 --> 01:16:15,866
Ezért szenvedteted anyámat?
1007
01:16:15,991 --> 01:16:17,032
Mi?
1008
01:16:19,407 --> 01:16:20,616
ki vagy te valójában?
1009
01:16:22,866 --> 01:16:24,824
Fel kell tenni ezt a kérdést egy apának?
1010
01:16:26,907 --> 01:16:28,032
ki vagy te?
1011
01:16:29,949 --> 01:16:31,866
Emberek körülötted, akik utálnak téged
tele emberekkel.
1012
01:16:33,866 --> 01:16:35,824
Szoktál így beszélni apáddal?
1013
01:16:39,324 --> 01:16:41,241
Tudod, hogy eladod magad?
1014
01:16:42,824 --> 01:16:43,866
Lehetne.
1015
01:16:46,282 --> 01:16:48,241
De mindezt
érted teszem.
1016
01:16:48,907 --> 01:16:49,949
Neked.
1017
01:16:53,907 --> 01:16:55,616
Emlékszel még ránk?
1018
01:16:56,782 --> 01:16:57,824
emlékszem.
1019
01:17:01,116 --> 01:17:03,199
Abban a pillanatban, amikor először tartottalak a karomban
emlékszem.
1020
01:17:04,074 --> 01:17:06,699
Csak egy vörös hús voltál.
1021
01:17:08,032 --> 01:17:10,491
Hirtelen nagyobb lett a szívem
1022
01:17:11,282 --> 01:17:13,324
értelmet nyert az életem
éreztem.
1023
01:17:17,324 --> 01:17:19,449
Az összes vonal
Az egyik szörnyű film.
1024
01:17:19,574 --> 01:17:21,032
"Lehetetlen választás".
1025
01:17:25,241 --> 01:17:26,282
Rami.
1026
01:17:57,616 --> 01:18:01,699
A fiad a vörös szőnyegen
Örül a fotóknak?
1027
01:18:02,616 --> 01:18:04,366
Igen, nagyon örült.
1028
01:18:08,033 --> 01:18:09,699
látni akarom a fotókat.
1029
01:18:18,283 --> 01:18:19,783
A fiad nincs a képeken.
1030
01:18:20,783 --> 01:18:22,199
Egy tiszt feleségével vagy!
1031
01:18:22,574 --> 01:18:25,033
Te hazug barom!
1032
01:18:29,074 --> 01:18:31,449
Mindenkire megszégyenítelek!
1033
01:18:32,533 --> 01:18:35,116
Öreg és tehetetlen
mindenki megtanulja.
1034
01:18:51,533 --> 01:18:52,741
Megszökjünk együtt?
1035
01:18:55,783 --> 01:18:57,366
Van egy lakásom Dubaiban.
1036
01:19:03,949 --> 01:19:05,533
De neked is itt van a fiad.
1037
01:19:07,408 --> 01:19:08,783
Eljön hozzánk meglátogatni.
1038
01:19:13,491 --> 01:19:17,158
Egy férfinak, aki lemondott gyermekéről
Elhagyom az országomat?
1039
01:19:25,616 --> 01:19:27,075
Beléd szeretek.
1040
01:20:05,116 --> 01:20:06,783
Bocsánat, hogy késtem.
1041
01:20:07,283 --> 01:20:09,741
Ennek a városnak vége
Olyan volt a forgalom, mint az őrült.
1042
01:20:09,866 --> 01:20:11,450
-Rólad kérdeztek.
-WHO?
1043
01:20:11,616 --> 01:20:12,908
Ferik úr.
1044
01:20:13,616 --> 01:20:14,658
Ahonnan?
1045
01:20:14,950 --> 01:20:17,075
Mit akart?
-Nem mondta.
1046
01:20:18,075 --> 01:20:19,116
Szóval hol van?
1047
01:20:19,700 --> 01:20:21,491
A mecset előtt vár.
1048
01:20:25,533 --> 01:20:26,866
mindjárt visszajövök.
1049
01:20:26,991 --> 01:20:28,033
Rendben.
1050
01:20:55,450 --> 01:20:56,950
Várj itt, Asfour.
1051
01:21:00,991 --> 01:21:02,450
Jó reggelt uram.
1052
01:21:05,908 --> 01:21:06,992
Parancsoljon, uram.
1053
01:21:14,617 --> 01:21:16,283
A nyakkendőd egyáltalán nem szép.
1054
01:21:19,158 --> 01:21:21,533
Az eljegyzéseid is ferdék.
1055
01:21:22,200 --> 01:21:25,867
„Kuwaiti felszabadító háború” érem
elfelejtették.
1056
01:21:28,617 --> 01:21:29,658
Mondd el.
1057
01:21:30,867 --> 01:21:32,450
Találkoztál már a barátnőddel?
1058
01:21:34,408 --> 01:21:36,158
Nem. Honnan?
1059
01:21:36,658 --> 01:21:41,742
Félreértés támadt közöttünk
és eltűnt.
1060
01:21:41,992 --> 01:21:43,908
Bocsánatot akartam kérni.
1061
01:21:44,575 --> 01:21:45,908
Tudsz nekem segíteni?
1062
01:21:47,408 --> 01:21:48,450
Természetesen.
1063
01:21:50,033 --> 01:21:53,242
Mondd ezt így;
1064
01:21:53,825 --> 01:21:55,200
Caligula szomorú volt
és nagyon hiányzott neki.
1065
01:21:59,200 --> 01:22:03,158
Köztársasági sasok
Várom, hogy beszélj, George.
1066
01:22:32,783 --> 01:22:35,325
Caligula a feleségének
Tudja, hogy figyeli.
1067
01:22:42,992 --> 01:22:45,825
Szükségünk van a segítségedre,
George úr.
1068
01:22:48,784 --> 01:22:52,325
Rula találkozni a miniszterrel
Meg kell győzni.
1069
01:22:55,075 --> 01:22:57,825
De ezúttal be van kapcsolva
Lesz mikrofon.
1070
01:23:00,534 --> 01:23:01,575
rendben van?
1071
01:23:03,992 --> 01:23:05,034
Érti?
1072
01:23:07,242 --> 01:23:10,909
A szerződés aláírása
itt az ideje.
1073
01:23:29,825 --> 01:23:31,367
Kedves Marianne, kedves Rami
1074
01:23:31,534 --> 01:23:33,992
Úgy döntöttem, hogy öngyilkos leszek.
1075
01:23:34,159 --> 01:23:36,242
Remélem, megbocsátasz.
1076
01:23:36,909 --> 01:23:38,075
Nos, ez az én kézírásom.
1077
01:23:40,325 --> 01:23:41,784
Ezt értjük alatta;
1078
01:23:43,742 --> 01:23:47,575
Isten éltessen
ha jön valami
1079
01:23:47,742 --> 01:23:49,867
mint egy baleset vagy ilyesmi
1080
01:23:52,492 --> 01:23:55,075
És ha a testét nem találják meg
1081
01:23:56,034 --> 01:23:59,325
a családod hívjon
nem kell
1082
01:23:59,450 --> 01:24:03,034
kórházakban, rendőrségen
vagy hullaházakban.
1083
01:24:05,367 --> 01:24:08,450
Persze reménykedjünk
Ne hagyd, hogy ilyesmi megtörténjen.
1084
01:25:11,992 --> 01:25:13,242
Hogy vagy?
1085
01:25:22,659 --> 01:25:24,242
Akkor miért vagy itt?
1086
01:25:24,367 --> 01:25:25,451
A barátom háza.
1087
01:25:28,742 --> 01:25:30,034
El kellett rejtőznöm.
1088
01:25:30,784 --> 01:25:32,701
Ez a srác abszolút állat.
1089
01:25:38,909 --> 01:25:40,909
Azt akarják, hogy viseljen mikrofont.
1090
01:25:53,451 --> 01:25:55,034
Milyen helyzetbe kerültünk.
1091
01:25:58,492 --> 01:26:00,659
Kimondjuk az írott szavakat.
1092
01:26:02,451 --> 01:26:04,492
Olyan érzelmeket élünk meg, amelyek nem a miénk.
1093
01:26:15,243 --> 01:26:17,659
Soha nem felejtem el egyetlen szavad sem.
1094
01:26:19,201 --> 01:26:22,826
egy időre enyhíti az emberek fájdalmát
Feledtetjük velük.
1095
01:26:24,034 --> 01:26:26,243
Ezért kell szenvednünk.
1096
01:26:39,868 --> 01:26:40,909
György.
1097
01:26:53,118 --> 01:26:54,534
Mr. elnök,
1098
01:26:54,701 --> 01:26:58,993
A szinai rendőrségre
a támadás
1099
01:26:59,826 --> 01:27:02,284
Ansar al-Islam
Megtudtuk, hogy elkészült
1100
01:27:02,993 --> 01:27:05,076
Körülvették a 103. zászlóaljat.
1101
01:27:06,243 --> 01:27:08,784
Valakitől belül
Bizonyára információkat kaptak.
1102
01:27:22,201 --> 01:27:23,243
Várj itt.
1103
01:27:43,159 --> 01:27:44,201
Mi történt, kedves?
1104
01:27:47,451 --> 01:27:48,493
Mi történt?
1105
01:27:49,368 --> 01:27:51,743
-Miért vagy ideges?
-Nem, állj.
1106
01:27:51,909 --> 01:27:53,284
Mi van rajtad?
1107
01:27:53,576 --> 01:27:55,034
Könyörgöm. Kérem.
1108
01:27:55,576 --> 01:27:56,826
Kinek dolgozik?
1109
01:27:57,243 --> 01:28:00,326
Senkinek! Engedj el!
Te barom, engedj el!
1110
01:28:28,201 --> 01:28:29,326
Te, gyermekem.
1111
01:28:31,118 --> 01:28:32,243
Gyere ide.
1112
01:28:38,285 --> 01:28:40,118
Uram? Mi történt?
1113
01:28:40,785 --> 01:28:41,868
Azt mondtam, menj be.
1114
01:28:57,243 --> 01:29:00,243
Hőmérséklet délben
38 fok.
1115
01:29:00,410 --> 01:29:03,701
Kedves Hallgatók!
A mai nap nem hétköznapi.
1116
01:29:03,868 --> 01:29:06,035
Ma október 6.
1117
01:29:06,160 --> 01:29:09,701
A War College diplomaosztó ünnepsége
készül.
1118
01:29:09,868 --> 01:29:14,076
Elnök úr al-Sisi
Jelen lesz a ceremónián.
1119
01:29:22,368 --> 01:29:27,701
Elnök úr!
A fegyveres erők főparancsnoka.
1120
01:29:27,868 --> 01:29:29,993
elnök úr.
1121
01:29:35,868 --> 01:29:38,035
Várnak rád a peronon.
1122
01:30:27,452 --> 01:30:30,118
Integetünk, amint megérkezik az elnök!
1123
01:30:30,243 --> 01:30:31,285
Sisi!
1124
01:30:31,410 --> 01:30:32,452
Hangosan, gyerünk!
1125
01:30:32,577 --> 01:30:34,243
Sisi elnök úr!
1126
01:30:47,868 --> 01:30:50,868
Mr. Abdel Fattah al-Sisi.ben
1127
01:30:51,535 --> 01:30:53,410
Elnök
1128
01:30:53,577 --> 01:30:57,077
A fegyveres erők főparancsnoka.
1129
01:32:06,077 --> 01:32:09,244
Hamarosan a zászló átadása
1130
01:32:09,452 --> 01:32:13,660
Tanúi leszünk.
1131
01:32:14,035 --> 01:32:17,827
Itt vannak a katonai iskolák zászlói
1132
01:32:17,952 --> 01:32:20,035
Az új parancsnokukkal
Együtt haladnak át
1133
01:32:50,952 --> 01:32:52,285
Üdvözlet a mártírnak! Sziasztok!
1134
01:33:35,911 --> 01:33:37,452
Tessék, uram. errefelé.
1135
01:33:52,702 --> 01:33:54,286
És most
1136
01:33:54,744 --> 01:33:56,619
hölgyeim és uraim
1137
01:33:57,036 --> 01:33:59,244
A legfényesebb csillaggal tisztelnek bennünket:
1138
01:33:59,411 --> 01:34:01,286
George Fahmy!
1139
01:34:01,827 --> 01:34:03,661
George Fahmy!
1140
01:34:12,786 --> 01:34:15,869
utolsó mondat előtt
Üdvözölni kell az elnököt.
1141
01:34:16,536 --> 01:34:18,786
Ez az utasítás fentről.
-Rendben.
1142
01:34:26,161 --> 01:34:29,244
Elnök úr!
A fegyveres erők főparancsnoka
1143
01:34:30,202 --> 01:34:32,036
tisztelt parancsnokok.
1144
01:34:33,619 --> 01:34:35,536
itt ma
1145
01:34:35,911 --> 01:34:39,369
miközben védi a hazát
elesett mártírjaink
1146
01:34:39,536 --> 01:34:41,911
Azért gyűltünk össze, hogy megtiszteljük.
1147
01:34:43,702 --> 01:34:47,577
Hőseink tesznek csodát
végrehajtani.
1148
01:34:47,952 --> 01:34:51,077
És nálunk erősebb felszereléssel
1149
01:34:51,202 --> 01:34:55,411
Győzelmet aratott egy hadsereg ellen.
1150
01:34:56,828 --> 01:35:00,994
Minden egyiptomi hálás
1151
01:35:01,161 --> 01:35:02,953
fegyveres erőinknek
1152
01:35:03,494 --> 01:35:06,828
és embereinek bátorsága
eladósodott.
1153
01:35:09,703 --> 01:35:14,286
Előtted lenni ezen a történelmi napon
Nagy megtiszteltetés ez számomra.
1154
01:35:14,453 --> 01:35:16,744
Győzelem napjának évfordulóján.
1155
01:35:18,369 --> 01:35:21,286
Vezess minket a fény felé
elnök úr.
1156
01:35:21,536 --> 01:35:27,161
Az Ön látomása Egyiptom
Tegye meg a világ legnagyobb nemzete.
1157
01:35:29,328 --> 01:35:31,786
Isten a seregünk
1158
01:35:32,203 --> 01:35:33,578
a rendőrségünk
1159
01:35:34,369 --> 01:35:36,203
és áldd meg Egyiptom nagy népét.
1160
01:35:42,619 --> 01:35:43,786
Mi a helyzet a győzelemmel?
1161
01:35:45,703 --> 01:35:46,911
Ó mártíromság!
1162
01:36:33,161 --> 01:36:34,911
Menj velük most! Gyors!
1163
01:36:53,911 --> 01:36:56,370
Gyorsan, gyerünk!
1164
01:36:59,911 --> 01:37:01,286
Kösd be a biztonsági övet.
1165
01:37:09,995 --> 01:37:11,328
-Uram
- Hátra!
1166
01:38:58,828 --> 01:39:00,370
Mi a neve és rangja?
1167
01:39:00,537 --> 01:39:01,828
Mahmúd Walid őrnagy.
1168
01:39:02,745 --> 01:39:05,453
-Hogy hívják édesanyját és apját? -
Mohamed és Nouran.
1169
01:39:07,537 --> 01:39:09,453
Mi az a Mohamed és Nouran?
1170
01:39:10,203 --> 01:39:12,453
Kérem uram,
Nincs érdekük.
1171
01:39:12,620 --> 01:39:13,995
Mihez nincs közük?
1172
01:39:14,953 --> 01:39:16,828
Nem tudom, én csak egy tiszt vagyok
1173
01:39:16,995 --> 01:39:19,037
Esküszöm, hogy nem csináltam semmit!
1174
01:39:19,203 --> 01:39:20,703
Hol él anyád és apád?
1175
01:39:21,828 --> 01:39:23,162
Kérem uram!
1176
01:39:54,912 --> 01:39:58,037
Uram, jó lesz, ha vizet iszol.
1177
01:39:59,412 --> 01:40:00,995
Tisztelt miniszter úr, víz?
1178
01:40:01,162 --> 01:40:02,203
Nekünk földimogyoró is van
1179
01:42:18,996 --> 01:42:20,246
Igen, én vagyok.
1180
01:42:23,912 --> 01:42:25,412
Tájékoztass pillanatról pillanatra.
1181
01:42:37,579 --> 01:42:39,579
Várjuk a honvédelmi miniszterünket?
1182
01:42:39,746 --> 01:42:42,662
Nem, Ferik Al-Ghoul a katonáival.
1183
01:42:47,787 --> 01:42:49,954
Mindannyian tudjátok, mi történik.
1184
01:42:51,829 --> 01:42:56,037
Hála Istennek, az állam biztonságban van.
1185
01:42:56,162 --> 01:42:58,496
Köztársasági gárda
1186
01:42:58,996 --> 01:43:01,621
létfontosságú intézmények
1187
01:43:01,746 --> 01:43:03,287
biztosított.
1188
01:43:07,829 --> 01:43:09,787
Az országban rendkívüli állapotot hirdettek.
1189
01:43:09,954 --> 01:43:12,829
De hivatalosan még nem jelentettük be.
1190
01:43:14,662 --> 01:43:18,121
Maguk a fejlesztések
Dr. Jelenteni fogom Mansurnak.
1191
01:43:19,621 --> 01:43:21,704
Van valakinek kérdése?
1192
01:43:26,246 --> 01:43:27,371
Az ön engedélyével, uram.
1193
01:43:27,537 --> 01:43:28,579
Tessék.
1194
01:43:30,871 --> 01:43:36,579
Szeptember 7-én vacsoránál
ki volt ott?
1195
01:43:42,663 --> 01:43:44,163
Republikánus Eagles.
1196
01:44:00,954 --> 01:44:03,288
A katona parancsot vesz a civiltől
1197
01:44:04,371 --> 01:44:05,579
mi lesz a vége?
1198
01:44:05,704 --> 01:44:06,746
Azonnal letartóztatni.
1199
01:44:09,746 --> 01:44:11,038
Áruló!
1200
01:44:15,579 --> 01:44:16,621
Tessék, mehet.
1201
01:44:57,954 --> 01:45:00,621
Ma üzenetet kapott a telefonjára.
1202
01:45:03,246 --> 01:45:04,413
Menj, találkozz vele.
1203
01:45:06,371 --> 01:45:07,663
Már töröltem az üzenetet.
1204
01:45:08,038 --> 01:45:09,996
A szoba száma 1606.
1205
01:45:11,704 --> 01:45:12,913
tudom.
1206
01:45:15,163 --> 01:45:16,579
Hadd beszéljen.
1207
01:45:18,246 --> 01:45:19,580
Miről fog beszélni?
1208
01:45:21,371 --> 01:45:22,746
Hadd mondjon el mindent, amit tud.
1209
01:45:24,455 --> 01:45:26,538
Ne próbáld megmenteni.
1210
01:45:28,538 --> 01:45:31,121
Ez meghaladja az erődet.
1211
01:45:38,621 --> 01:45:39,663
Tessék.
1212
01:45:41,413 --> 01:45:43,330
Az autód lent van a garázsban.
1213
01:45:45,163 --> 01:45:46,205
Gyerünk.
1214
01:47:19,997 --> 01:47:22,955
Egyiptomiak az októberi ünnepségekre
gyűltek össze.
1215
01:47:23,122 --> 01:47:26,497
Al-Sisi elnök ünnepségei
1216
01:47:26,663 --> 01:47:29,663
A Katonai Akadémián nézte.
1217
01:47:29,913 --> 01:47:33,122
A filmsztár is részt vett az ünnepségen
1218
01:47:33,288 --> 01:47:34,372
George Fahmy is részt vett
1219
01:47:34,538 --> 01:47:35,913
Mr. elnöknek
1220
01:47:36,080 --> 01:47:37,455
A fegyveres erők főparancsnoka.
1221
01:47:37,622 --> 01:47:40,913
Az elnök bölcsességének dicsérete
1222
01:47:41,080 --> 01:47:45,080
Beszédet tartott
1223
01:47:51,788 --> 01:47:53,872
októberi háború
1224
01:47:54,038 --> 01:47:55,955
Ez egy katonai csoda.
1225
01:47:56,288 --> 01:47:59,580
Még mindig a történelem előtt áll.
1226
01:48:00,038 --> 01:48:03,663
Bizonyítsuk erőnket a világnak
1227
01:48:04,497 --> 01:48:08,122
Ez egy fordulópont.
1228
01:48:28,872 --> 01:48:29,913
Tudtad?
1229
01:48:30,372 --> 01:48:31,413
Mi?
1230
01:48:31,830 --> 01:48:33,538
Mi lesz a felvonuláson.
1231
01:48:33,997 --> 01:48:35,330
Mi történt az ünnepségen?
1232
01:48:44,080 --> 01:48:45,663
Nem láthatlak többé.
1233
01:48:48,830 --> 01:48:49,997
Hagyja el az országot.
1234
01:48:51,789 --> 01:48:53,080
Az életed veszélyben van.
1235
01:48:57,497 --> 01:48:59,122
Milyen eltúlzott vagy.
1236
01:49:02,664 --> 01:49:04,830
A köztünk lévő kapcsolatnak most vége.
1237
01:49:08,164 --> 01:49:09,205
György!
1238
01:50:13,622 --> 01:50:14,664
György!
1239
01:50:31,997 --> 01:50:33,039
Jó estét.
1240
01:50:37,747 --> 01:50:39,956
Mi történt a barátnőddel
hallottad?
1241
01:50:41,914 --> 01:50:42,956
Rula?
1242
01:50:44,664 --> 01:50:46,706
Azt mondják, leesett az erkélyről.
1243
01:50:47,289 --> 01:50:49,164
Nem kellett volna egyedül hagynom.
1244
01:50:49,747 --> 01:50:51,456
Még életben lehet.
1245
01:50:55,664 --> 01:50:57,164
Tegnap este találkoztunk.
1246
01:50:58,539 --> 01:51:00,247
És ahogy mondtad
1247
01:51:00,956 --> 01:51:03,456
Te javasoltál neki.
1248
01:51:04,914 --> 01:51:06,289
Hálás vagyok neked.
1249
01:51:08,831 --> 01:51:10,789
Tudod, mennyire szeretem őt.
1250
01:51:12,247 --> 01:51:13,289
szemét
1251
01:51:14,247 --> 01:51:15,289
a haját.
1252
01:51:15,622 --> 01:51:17,247
Minden tökéletes volt.
1253
01:51:17,831 --> 01:51:18,872
Nem így van?
1254
01:51:19,997 --> 01:51:21,247
Mit akarsz tőlem?
1255
01:51:27,331 --> 01:51:29,247
Kérem, folytassa így, hölgyem.
1256
01:51:37,622 --> 01:51:38,956
Szóval ki ez?
1257
01:51:43,372 --> 01:51:44,539
Honnan kellene tudnom?
1258
01:51:46,081 --> 01:51:47,164
nem tudod?
1259
01:51:48,164 --> 01:51:49,414
Akkor lássuk.
1260
01:52:03,914 --> 01:52:06,997
Ne bántsd, lényegtelen.
1261
01:52:07,456 --> 01:52:09,664
mit gondoltál rólam?
1262
01:52:10,956 --> 01:52:13,956
Nem emelek kezet a feleségemre.
-Kérem.
1263
01:52:15,039 --> 01:52:16,581
mire vársz?
1264
01:52:16,706 --> 01:52:17,748
Menj haza most!
1265
01:52:23,873 --> 01:52:25,789
Mindenkit megkérdeznek.
1266
01:52:26,998 --> 01:52:28,706
És megkérdeznek téged;
1267
01:52:28,831 --> 01:52:31,498
Ki kérte fel a beszédet?
1268
01:52:33,081 --> 01:52:34,123
Hegazy.
1269
01:52:34,956 --> 01:52:37,748
beszélni
1270
01:52:37,873 --> 01:52:39,289
és megkért, hogy köszöntsd.
1271
01:52:39,998 --> 01:52:42,498
De nem voltam veled.
1272
01:52:43,498 --> 01:52:45,831
-Nem fognak hinni nekem.
- El fogják hinni.
1273
01:52:46,914 --> 01:52:48,623
Mert nagyszerű színész vagy.
1274
01:52:48,956 --> 01:52:51,664
És őket
Bármit elhitethet velem.
1275
01:52:52,623 --> 01:52:56,289
Főleg annak, akit szeretsz
Ha csinálod.
1276
01:53:20,414 --> 01:53:21,539
Mi történt?
1277
01:53:23,664 --> 01:53:25,123
Elvitték Ramit
1278
01:53:26,748 --> 01:53:28,623
Elvitték Ramit, George!
1279
01:53:29,081 --> 01:53:31,206
Elvették tőlem, George!
1280
01:53:31,331 --> 01:53:32,706
Te okoztad!
1281
01:53:32,831 --> 01:53:34,706
Hozzátok vissza hozzám a fiamat!
1282
01:53:34,831 --> 01:53:37,123
Maga miatt!
Te okoztad!
1283
01:53:37,248 --> 01:53:38,956
Hozzátok vissza hozzám a fiamat!
1284
01:55:02,248 --> 01:55:05,331
miniszter felesége
Tudott valamit?
1285
01:55:05,748 --> 01:55:06,915
Undorodik a férjétől.
1286
01:55:07,081 --> 01:55:08,498
Nem ez a kérdésem.
1287
01:55:12,831 --> 01:55:14,373
Nem tudott semmit.
1288
01:55:16,623 --> 01:55:18,498
Megtalálták a menedzsere holttestét.
1289
01:55:19,040 --> 01:55:20,248
Megkínozták.
1290
01:55:28,873 --> 01:55:31,415
Te találtad ki a beszéd ötletét?
1291
01:55:31,540 --> 01:55:32,581
Nem.
1292
01:55:34,790 --> 01:55:36,415
– mondta Hegazy Ferik.
1293
01:55:38,373 --> 01:55:40,706
Az én hibám volt, nem tudtam visszautasítani.
1294
01:55:47,165 --> 01:55:48,790
nem tudtam semmit.
1295
01:55:50,957 --> 01:55:53,207
Nem tudtam mást.
1296
01:55:54,748 --> 01:55:58,415
Felmegyek a színpadra és beszédet mondok
gondoltam
1297
01:56:01,207 --> 01:56:03,957
Összeesküdtek az elnök ellen
nem tudtam.
1298
01:56:06,373 --> 01:56:07,498
Kié?
1299
01:56:13,582 --> 01:56:15,707
Könyörgök rajtam.
1300
01:56:15,915 --> 01:56:17,040
WHO?
1301
01:56:17,540 --> 01:56:18,582
könyörgöm.
1302
01:56:19,873 --> 01:56:21,040
Megvan a fiam.
1303
01:56:23,832 --> 01:56:24,873
WHO?
1304
01:56:29,040 --> 01:56:32,207
Al-Ghoul akarja
Azt akarja, hogy elmondjam.
1305
01:56:33,040 --> 01:56:35,790
Hegazy beszélni akart.
1306
01:56:38,665 --> 01:56:39,873
És ez az igazság.
1307
01:56:43,290 --> 01:56:45,873
Hinned kell nekem
Nem tudtam mást.
1308
01:56:48,415 --> 01:56:51,457
Szeretem a hazámat.
1309
01:56:52,915 --> 01:56:54,373
Én is szeretem az elnökünket.
1310
01:56:56,373 --> 01:56:57,582
hazug vagy.
1311
01:56:59,082 --> 01:57:00,707
Tudjuk, hogy utálod őt.
1312
01:57:12,332 --> 01:57:13,873
Oké, elég.
1313
01:57:14,665 --> 01:57:15,957
Menj és tartóztasd le.
1314
01:57:23,665 --> 01:57:24,915
mi...
1315
01:57:26,207 --> 01:57:27,498
Köszönöm, Mr. George.
1316
01:57:28,707 --> 01:57:30,582
Nagyon jól játszottad a szerepedet.
1317
02:00:29,374 --> 02:00:30,582
Vedd elő a fegyvert most.
1318
02:01:49,083 --> 02:01:50,124
Készülj fel!
1319
02:01:51,083 --> 02:01:52,166
Tűz!
1320
02:02:10,374 --> 02:02:11,416
Rendben.
1321
02:02:32,208 --> 02:02:33,791
Mr. elnök,
1322
02:02:34,124 --> 02:02:36,499
Hűséget esküdtem az alkotmányhoz
1323
02:02:36,666 --> 02:02:39,416
Hűségesküdözés valami máshoz
1324
02:02:39,541 --> 02:02:42,291
alkotmányos eskümre
az, hogy elárulja.
1325
02:02:45,833 --> 02:02:48,291
Van egyéb rendelése?
1326
02:02:49,166 --> 02:02:50,208
Nem, nem hiszem.